1
00:00:01,240 --> 00:00:04,260
♪ ♪

2
00:00:04,300 --> 00:00:05,830
[ROLLICKING Music]

3
00:00:05,870 --> 00:00:09,164
[WATKINS] මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා,
ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?

4
00:00:09,188 --> 00:00:10,440
හොඳයි...

5
00:00:11,553 --> 00:00:14,343
වැඩි කල් නොගොස්, මට ලැබුණා
ගුවන් යානයකින්, සහ එය මෙන් විය

6
00:00:14,383 --> 00:00:15,953
මම වෙනත් ග්‍රහලෝකයකට නැග්ගා.

7
00:00:15,993 --> 00:00:18,089
[චිකි] ටුල්සා. මට ඕන ඔයා එතනට යන්න.

8
00:00:18,113 --> 00:00:19,383
ඔයා බරපතලද?

9
00:00:19,433 --> 00:00:20,953
හොඳයි, මම හිතනවා ඔයාට චියන්ටි නැහැ කියලා.

10
00:00:20,993 --> 00:00:22,723
ඔබ නිවැරදිව උපකල්පනය කරයි.

11
00:00:22,773 --> 00:00:25,093
[DWIGHT] ඒ වගේම මට කරන්න තිබුණා
මට ජීවත් වීමට කළ යුතු දේ.

12
00:00:25,133 --> 00:00:26,433
අපි හවුල්කරුවන්.

13
00:00:26,523 --> 00:00:28,982
- මට තේරීමක් තිබේද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

14
00:00:29,032 --> 00:00:31,098
දැන්, අපි අපේ ක්රීඩාව අවසන් කිරීමට කාලයයි.

15
00:00:31,138 --> 00:00:34,071
මේ ත්‍රෙෂර් මිනිහා...
ඔහු අපට වීමට අවශ්‍ය තැනැත්තා ය.

16
00:00:34,151 --> 00:00:37,143
මට සමහර අදහස් තියෙනවා
උදව් කරයි කියලා හිතනවා කියලා.

17
00:00:37,183 --> 00:00:39,323
මම හිතුවේ මේක ඔයාගේ භූමිය කියලා.

18
00:00:39,363 --> 00:00:41,313
[BEVILAQUA] Manfredi මේ සියල්ල කරන්නේ,
මෙතන?

19
00:00:41,337 --> 00:00:43,283
[DWIGHT] ඔයාලා
තුල්සා ඉන්නවා කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

20
00:00:43,323 --> 00:00:44,973
මම මෙහි සිටින තුරු.

21
00:00:45,023 --> 00:00:46,853
[MATTY] Manfredi ගේ මොනවාද
කාර්ය මණ්ඩලය වගේද?

22
00:00:46,878 --> 00:00:48,888
ඔහුට කිසිවක් නැත.
ඒක නොගැලපෙන කට්ටියක්.

23
00:00:48,913 --> 00:00:50,746
[ARMAND] ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

24
00:00:50,771 --> 00:00:52,575
- සමහරවිට දවසක, ඔයා මට උදව් කරයි.
- [BEVILAQUA] අපි පහර දෙන්නෙමු

25
00:00:52,614 --> 00:00:53,773
Tulsa සහ අපි පහර දෙනවා
මට අමාරුයි, ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

26
00:00:53,853 --> 00:00:55,289
- [කාර් එලාම් චිර්ප්ස්]
- තාත්තා, නැහැ!

27
00:00:55,329 --> 00:00:56,943
[කෑගසයි]

28
00:00:56,993 --> 00:00:59,823
[DWIGHT] මම හිතන්නේ ඔබ
නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු යා යුතුය.

29
00:00:59,863 --> 00:01:01,299
[ජෝන්] ඔබ වරක් ඔබේ දුවව දාලා ගියා.

30
00:01:01,349 --> 00:01:03,422
ඔබ එය නැවත කරන්න, ඇය කඩා වැටෙනු ඇත.

31
00:01:04,043 --> 00:01:06,397
- [ආමන්ඩ්] මට සමාවෙන්න, ඩ්වයිට්.
- එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද නැත

32
00:01:06,447 --> 00:01:08,218
දේවල් නිවැරදි කිරීමට, ආමන්ඩ්.

33
00:01:08,243 --> 00:01:10,643
[වෙඩි තැබීම]

34
00:01:10,856 --> 00:01:13,721
[VINCE] වහාම ක්‍රියාත්මක වේ,
මේ පවුල අලුත් නායකත්වයක් යටතේ.

35
00:01:13,746 --> 00:01:15,223
[DWIGHT] ඔබ දෙදෙනා කිව්වා
ඔබට යෝජනාවක් තිබුණාද?

36
00:01:15,273 --> 00:01:16,753
අපි කරනවා.

37
00:01:18,183 --> 00:01:19,443
සියයට පනහයි.

38
00:01:19,493 --> 00:01:20,623
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

39
00:01:22,032 --> 00:01:24,013
[DWIGHT] මගෙන් ඇහුවා
මම කරපු දේ වටිනවා නම්

40
00:01:24,063 --> 00:01:25,803
අවුරුදු 25 යි.

41
00:01:25,843 --> 00:01:27,063
[නිලධාරි] චලනය නොවන්න!

42
00:01:30,346 --> 00:01:32,360
[MAN] ඔබ දැන් අප වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

43
00:01:38,293 --> 00:01:39,383
[දොර බුස්]

44
00:01:39,423 --> 00:01:41,423
හරි, හැමෝම එලියට.

45
00:01:41,473 --> 00:01:43,693
[තර්ජනාත්මක සංගීතය]

46
00:01:45,714 --> 00:01:47,083
[දොර වැසෙයි]

47
00:01:47,173 --> 00:01:49,003
රළු සැලකීම ගැන කණගාටුයි.

48
00:01:49,043 --> 00:01:50,433
කාන්තාව කොහෙද?

49
00:01:50,473 --> 00:01:52,433
- මාග්‍රට්?
- ඔව්, මාග්‍රට්.

50
00:01:52,483 --> 00:01:55,183
ආරක්ෂිතයි, ඇය නැවතත් ඇගේ ගොවිපලට පැමිණ ඇත,
ඇය හොඳින් වනු ඇත.

51
00:01:56,873 --> 00:01:58,183
යමක් දකිනවාද?

52
00:01:58,223 --> 00:01:59,833
මම ඔයාව දන්නවා?

53
00:01:59,923 --> 00:02:02,443
ඔයා යනවා වගේ නෙවෙයි.

54
00:02:02,493 --> 00:02:04,273
විශේෂ නියෝජිත Musso.

55
00:02:04,363 --> 00:02:06,403
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ, මුසෝ?

56
00:02:06,453 --> 00:02:08,063
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි අවසන් වරට මුණගැසුණේ,

57
00:02:08,143 --> 00:02:09,843
ඔබ මිනිසෙක් මරා අවසන් කර ඇත,

58
00:02:09,883 --> 00:02:11,283
Ripple නමින් මිනිසා.

59
00:02:11,323 --> 00:02:13,323
එය අනුකම්පා සහගත ඝාතනයකි.

60
00:02:13,373 --> 00:02:15,203
අනුකම්පාව ඝාතනයද?

61
00:02:15,243 --> 00:02:16,853
හරි හරී.

62
00:02:18,113 --> 00:02:19,903
ඒ මගේ මිනිහා.

63
00:02:19,983 --> 00:02:21,903
මම පිහිටුවා ගත් දීර්ඝකාලීන තොරතුරු සපයන්නා

64
00:02:21,943 --> 00:02:24,733
ඔබ සහ Invernizzi පවුල භූමදාන කිරීමට.

65
00:02:24,813 --> 00:02:27,253
ඔයා දැනගෙන හිටියා එයා මීයා කරනවා කියලා,
එබැවින් ඔබ ඔහුව පිටතට ගෙන ගියේය.

66
00:02:27,293 --> 00:02:29,473
ඔහු රේඩියේටරයක දම්වැලකින් බැඳ තිබුණි.

67
00:02:29,513 --> 00:02:31,536
- ආහ්.
- ඔහු දැවී ගියේය.

68
00:02:31,576 --> 00:02:33,473
කිලිං රිපල් ටැංකිය

69
00:02:33,523 --> 00:02:36,223
වසර දෙකක පමණ ක්ෂේත්‍ර වැඩ,

70
00:02:36,263 --> 00:02:39,053
මට මැරුණු ඔත්තුකාරයෙක් දාලා
සහ මළ නඩුවක්.

71
00:02:39,093 --> 00:02:42,313
ඒකයි වෙලා තියෙන්නේ
අවුරුදු 25 ක් තිස්සේ ඔබේ මනසේ?

72
00:02:42,403 --> 00:02:44,183
මම තරහක් තියාගෙන ඉන්නේ. මම කරනවා.

73
00:02:45,233 --> 00:02:48,493
ඔබ වෙත ආපසු. ඔබ 25 ක් කළා, ඔබ මීයන් කළේ නැත,

74
00:02:48,533 --> 00:02:50,273
නමුත් ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැත.

75
00:02:50,323 --> 00:02:51,623
ඔබ පිටතට යන්න, ඔබ බටහිරට යන්න,

76
00:02:51,673 --> 00:02:53,803
නමුත් ඝාතන රැල්ල දිගටම පවතී.

77
00:02:53,843 --> 00:02:56,063
බයික්කාරයෝ, චිකී...

78
00:02:56,113 --> 00:02:58,023
අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා.

79
00:02:58,063 --> 00:03:00,333
ඔබ දක්වා ඇති සියල්ල
ඔබ මෙතැනින් පිට වූ දා සිට.

80
00:03:01,553 --> 00:03:03,903
නමුත් මේ වන විට,

81
00:03:03,943 --> 00:03:06,423
මම යන්නේ නැහැ
සමූහ මිනීමැරුමක් සඳහා ඔබෙන් අය කෙරේ.

82
00:03:06,463 --> 00:03:08,343
ඒක ඔයාට හොඳයි.

83
00:03:08,423 --> 00:03:09,993
මාත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.

84
00:03:11,733 --> 00:03:14,173
නැත්නම් මට ඔයාව විතරක් දාන්න පුළුවන්

85
00:03:14,253 --> 00:03:17,173
නමුත් ඔබේ සියලු ආවේණික පැතිකරුවන් ඉවතට.

86
00:03:17,213 --> 00:03:19,913
මිච්, බෝධි, ටයිසන්,
පෙම්වතිය මාග්‍රට්...

87
00:03:19,953 --> 00:03:21,653
කාරණයෙන් පසු උපාංගය.

88
00:03:21,977 --> 00:03:24,223
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම පහතට ගෙන එනු ඇත.

89
00:03:26,013 --> 00:03:27,860
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ, මුසෝ?

90
00:03:27,910 --> 00:03:29,143
ඔන්න ඕකයි.

91
00:03:30,143 --> 00:03:32,143
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,
සමහර දේවල් තියෙනවා

92
00:03:32,193 --> 00:03:34,933
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන ආයතනයක් විදියට අපිට කරන්න බැහැ.

93
00:03:36,283 --> 00:03:38,233
නමුත් ඔබ?

94
00:03:38,283 --> 00:03:41,038
ඔබට ගැටලුවක් නොවනු ඇත
අපි වෙනුවෙන් මේ දේවල් කරනවා.

95
00:03:47,794 --> 00:03:50,088
මට ඔයාව අයිති ජෙනරාල්.

96
00:03:51,203 --> 00:03:54,157
දිගටම උපයන්න, දියුණු වෙන්න, දැනගන්න

97
00:03:54,247 --> 00:03:58,523
එසේ කිරීමට ඔබට ඇති නිදහසයි
අයිති මට.

98
00:03:58,563 --> 00:04:01,213
ඉතින් මම කතා කරනකොට ඔයා උත්තර දෙනවා.

99
00:04:01,263 --> 00:04:02,873
වේගවත්.

100
00:04:03,963 --> 00:04:07,223
නැතිනම් ඔබ සැමට සියල්ල ඉතා අඳුරු වේ.

101
00:04:12,443 --> 00:04:15,053
- [දොර බුස්]
- [දොර විවෘත වේ]

102
00:04:16,623 --> 00:04:17,753
[දොර වැසෙයි]

103
00:04:36,946 --> 00:04:38,336
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

104
00:04:38,773 --> 00:04:40,783
නින්දෙන් ඇවිදින මගුල.

105
00:04:40,823 --> 00:04:42,783
යතුරු ලැබුණාද?

106
00:04:42,823 --> 00:04:45,118
- කෝපි ක්‍රියාත්මකයි.
- ස්තූතියි.

107
00:04:49,523 --> 00:04:52,183
නැහැ, මම දන්නවා එහෙම නෑ කියලා
පසුව ඕනෑම වෙනසක් කරන්න

108
00:04:52,223 --> 00:04:54,663
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ,
ඒත් මට සමාවෙන්න ඕන.

109
00:04:54,703 --> 00:04:56,013
මම කවදාවත් මෙහෙම එනවා දැකලා නැහැ.

110
00:04:56,103 --> 00:04:57,363
එය පවා සිදු වූයේ ඇයි?

111
00:04:57,403 --> 00:04:58,883
ඒක දිග කතාවක්.

112
00:04:58,973 --> 00:05:01,063
මට කියන්න. අපේ ගෙදර පිරිමි හිටියා.

113
00:05:01,456 --> 00:05:03,716
ඔවුන් දොරට තට්ටු කරමින් සිටියා,
අපේ මුහුණුවල තුවක්කු තිබුණා.

114
00:05:03,872 --> 00:05:05,562
ඔවුන් කවුද?

115
00:05:07,373 --> 00:05:09,153
[සෝම්බර් සංගීතය]

116
00:05:13,239 --> 00:05:16,069
ඔවුන් සියල්ල දන්නවා
මම තුල්සා වෙත පැමිණි දා සිට එය සිදු විය.

117
00:05:17,683 --> 00:05:20,033
මෙතනත් වෙච්ච හැමදේම.

118
00:05:22,376 --> 00:05:23,596
හැම දෙයක්ම?

119
00:05:31,483 --> 00:05:33,093
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

120
00:05:33,133 --> 00:05:34,568
ඔවුන් ඔබට තර්ජනය කරන්නේ කුමක් ද?

121
00:05:37,232 --> 00:05:39,502
ඔවුන් තර්ජනය කරනවා
මගේ ජීවිතයේ හැමෝම.

122
00:05:40,843 --> 00:05:43,713
මේ සියල්ල මා මත ය.
මම මේක හදන්න ඕන මාග්‍රට්.

123
00:05:43,793 --> 00:05:45,323
මට මේක හරියට කරන්න වෙනවා.

124
00:05:45,912 --> 00:05:47,413
එතකොට ඔයා?

125
00:05:47,453 --> 00:05:48,973
ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්
මේ වටා සිටීමට.

126
00:05:49,023 --> 00:05:50,063
- [SCOFFS] නැත.
- ඔව්.

127
00:05:50,113 --> 00:05:51,893
- ඔබ.
- ඩ්වයිට්...

128
00:05:51,983 --> 00:05:54,203
- ඔබේ ජීවිතයට මෙය අවශ්ය නොවේ.
- එන්න... [SCOFFS]

129
00:05:54,243 --> 00:05:56,203
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

130
00:05:56,243 --> 00:05:58,463
ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් මාග්‍රට්.

131
00:05:58,513 --> 00:06:00,203
ඔයා හොඳ වැඩියි.

132
00:06:10,473 --> 00:06:12,133
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

133
00:06:15,913 --> 00:06:17,963
[සුසුම්] ඔව්?

134
00:06:18,003 --> 00:06:19,093
එය රේ.

135
00:06:19,133 --> 00:06:20,353
WHO?

136
00:06:20,443 --> 00:06:21,753
රේ.

137
00:06:21,833 --> 00:06:24,013
ඔව්, ඔබට කොහොමද, රේ?

138
00:06:24,053 --> 00:06:25,493
ගොඩක් කාලෙකින්.

139
00:06:25,533 --> 00:06:26,713
මට වාඩි වෙන්න ඕන.

140
00:06:26,793 --> 00:06:28,323
ඇත්තටම ඒක හොඳ කාලයක් නෙවෙයි.

141
00:06:28,363 --> 00:06:30,583
- ඔයා එපා කියනවද?
- නැහැ.

142
00:06:32,193 --> 00:06:33,893
මම අගෞරව කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ,

143
00:06:33,933 --> 00:06:35,933
- එය හොඳ කාලයක් නොවේ.
- එබැවින් එය හොඳ කාලයක් බවට පත් කරන්න.

144
00:06:36,023 --> 00:06:38,073
ඔයා මෙතන පවුලක් හැදුවා නේද?

145
00:06:38,113 --> 00:06:39,593
ඔව්, මගේ මුණුබුරන් ඉන්නවා.

146
00:06:39,633 --> 00:06:41,293
ඔන්න ඔහේ යනවා.

147
00:06:41,333 --> 00:06:42,423
කමක් නැහැ.

148
00:06:43,383 --> 00:06:47,423
මම උඩට එන්නම්
ඔවුන්ව බැහැදකින්න සහ ඔබව බලන්න.

149
00:06:47,473 --> 00:06:49,083
- ඒක හරිද?
- එය කල් ඉකුත් වී ඇත.

150
00:06:49,123 --> 00:06:50,519
කමක් නැහැ.

151
00:06:53,563 --> 00:06:55,523
ඒක කවදාවත් මගුලක් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

152
00:06:59,133 --> 00:07:01,523
[වෛද්‍ය, උද්යෝගිමත් සංගීතය]

153
00:07:28,943 --> 00:07:32,123
♪♪♪

154
00:07:50,443 --> 00:07:58,443
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

155
00:08:04,633 --> 00:08:06,423
[පිත්තල තූර්ය වාදනය වාදනය]

156
00:08:15,423 --> 00:08:18,213
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

157
00:08:30,499 --> 00:08:32,419
හේයි. හෙකල් සහ ජෙකල්,

158
00:08:32,509 --> 00:08:33,923
මගේ ආසම ළමයි දෙන්නා. කොහොමද යාලුවනේ?

159
00:08:33,963 --> 00:08:35,443
හොඳයි.

160
00:08:35,493 --> 00:08:37,557
ඔබ සැන් ජෙනාරෝ වෙත ඔබේ පූජාව කළාද?

161
00:08:37,597 --> 00:08:39,273
ඔහ්, ඔවුන් කළා, කැප්.
මේ ඉන්නේ හොඳ ළමයි.

162
00:08:39,363 --> 00:08:40,623
- මේ හොඳ ළමයි.
- ඔහ්, හොඳයි.

163
00:08:40,673 --> 00:08:42,843
ඔව්, අපි කළා, නමුත් ඇයි?

164
00:08:42,893 --> 00:08:45,243
හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කළාද, වැනි,

165
00:08:45,283 --> 00:08:46,593
මේ මුළු ස්ථානය කුමක් ගැනද,

166
00:08:46,633 --> 00:08:48,813
උත්සවය කුමක් ගැනද?

167
00:08:48,853 --> 00:08:50,893
- හරි, මම ඔයාට කතාවක් කියන්නම්.
- [විශ්වාසනීය සංගීතය]

168
00:08:50,943 --> 00:08:54,683
මේ විශාල ගිනි කන්දක් තිබුණා
විසුවියස් කන්ද ලෙස හැඳින්වේ.

169
00:08:54,723 --> 00:08:56,903
එය සෑම විටම පුපුරා ගියේය,
සැබෑ වේදනාවක්

170
00:08:56,943 --> 00:08:59,123
සැබෑ ගැටළුවක්. මම අදහස් කරන දේ බලන්න?

171
00:08:59,163 --> 00:09:02,653
ඉතින්, 305 දී පමණ, මෙම මෝඩ ගිනි කන්ද

172
00:09:02,693 --> 00:09:04,693
එය නැවත පිඹින බව තීරණය කරයි.

173
00:09:04,733 --> 00:09:07,330
සැන් ජෙනාරෝ පෙනී සිටියි,

174
00:09:07,420 --> 00:09:09,223
අත ඔසවයි, ආශ්චර්යයක් කරයි

175
00:09:09,263 --> 00:09:12,573
සහ ගිනි කන්ද සන්සුන් විය.

176
00:09:12,613 --> 00:09:15,313
කට්ටිය ඔල්වරසන් දෙනවා.
ඔහු හරියට වීරයෙක් වගේ.

177
00:09:15,403 --> 00:09:17,923
රෝම අධිරාජ්‍යයා මේකට කැමති නැහැ.

178
00:09:17,973 --> 00:09:19,883
ඔහු දැඩි ඊර්ෂ්‍යාවකින් පෙළෙන බැවින් ඔහු තීරණය කරයි

179
00:09:19,923 --> 00:09:22,555
සැන් ජෙනාරෝට පහර දීමට.

180
00:09:22,579 --> 00:09:23,964
ඔහු මොකද කරන්නේ?

181
00:09:25,803 --> 00:09:27,713
[මෘදු ලෙස ප්‍රකාශ කරයි]
ඔහු හිස කපා දැමීය.

182
00:09:27,763 --> 00:09:29,543
- [ජෝන්] හරි, අහ්...
- එය ගනුදෙනුව මුද්‍රා තැබුවා.

183
00:09:29,593 --> 00:09:30,853
- ඔවුන්ට එම කොටස ඇසීමට අවශ්‍යද?
- ඔවුන්ට අවශ්යයි ...

184
00:09:30,893 --> 00:09:33,525
එය වැදගත්. හරි, බලන්න,

185
00:09:33,565 --> 00:09:36,393
මෙම සම්පූර්ණ නිබන්ධනයේ කාරණය,
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

186
00:09:37,683 --> 00:09:39,813
කිසිවිටෙක කිසිවක් සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් නොවන්න.

187
00:09:39,863 --> 00:09:42,377
ඉතා කදිමයි.

188
00:09:42,427 --> 00:09:44,513
- කිසිම යහපත් ක්‍රියාවක් දඬුවම් නොලබන්නේ නැත.
- ඉතා කදිමයි. එන්න ළමයි.

189
00:09:44,563 --> 00:09:46,303
- මට ඔයාව ආපහු ගන්න වෙනවා.
- හොඳ ක්රියාවක් නැත.

190
00:09:46,343 --> 00:09:47,473
[සිනාසෙයි]

191
00:09:49,343 --> 00:09:50,743
හේයි.

192
00:09:50,783 --> 00:09:52,523
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

193
00:09:52,573 --> 00:09:55,573
මට කෝල් එක ආවේ Quiet Ray ගෙන්.
වෙලාව හරි.

194
00:09:55,663 --> 00:09:58,313
[අමිහිරි සංගීතය]

195
00:09:58,403 --> 00:09:59,923
ඔන්න අපි ගියා.

196
00:10:12,543 --> 00:10:13,763
ඔබ පමණයි.

197
00:10:13,803 --> 00:10:15,203
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

198
00:10:15,243 --> 00:10:17,893
හොඳයි. ඔබ නැරඹීමෙන් සතුටක් ලබන්න.

199
00:10:28,123 --> 00:10:29,953
[QUIET RAY] මම කුස්සියේ ඉන්නේ.

200
00:10:31,393 --> 00:10:32,953
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

201
00:10:33,003 --> 00:10:34,743
- හේයි, රේ.
- මෙතනට එන්න, පිස්සු අවජාතකයා.

202
00:10:34,783 --> 00:10:36,243
ඔයාට කොහොමද යාළුවනේ?

203
00:10:36,293 --> 00:10:37,833
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?

204
00:10:37,913 --> 00:10:40,093
දිගු, දිගු කාලයක්. ජීවිත කාලය.

205
00:10:40,527 --> 00:10:42,057
මට ඔබේ ඇඟිල්ල අවශ්‍යයි.

206
00:10:42,082 --> 00:10:43,692
කුමක් සඳහා ද?

207
00:10:46,143 --> 00:10:49,233
මගේ දස හැවිරිදි මුණුබුරාගේ
උපන් දිනය අද.

208
00:10:49,273 --> 00:10:51,413
- ඒක මෙතනම දාන්න.
- ඔබට එය මා එහි තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

209
00:10:51,453 --> 00:10:53,023
- ඔව්, ඒක මෙතන තියාගන්න.
- කමක් නැහැ.

210
00:10:53,063 --> 00:10:55,283
[QUIET RAY] මගේ බිරිඳ
මේ මගුල කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා, ඒත් මම

211
00:10:55,373 --> 00:10:57,503
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕනේ... අහ්, ඒක මගුලක්.

212
00:10:57,543 --> 00:10:59,073
ඒක හොඳටම ඇති, හොඳටම ඇති.

213
00:10:59,476 --> 00:11:01,113
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයාලා ඔක්කොම පැහැපත් වෙලා.

214
00:11:01,163 --> 00:11:03,983
හොඳයි, ඔක්ලහෝමා හිරු එළිය සහිත ප්‍රාන්තයකි.

215
00:11:04,073 --> 00:11:05,813
- සනී රාජ්යය, හාහ්?
- ම්ම්-හ්ම්.

216
00:11:05,863 --> 00:11:07,358
මට එයින් සමහරක් භාවිතා කළ හැකිය.

217
00:11:09,123 --> 00:11:11,123
බලන්න, අහ්, මම දන්නවා ඔබ මෙහි කාර්යබහුල බව,

218
00:11:11,173 --> 00:11:13,043
දුවනවා, දේවල් කරනවා.

219
00:11:13,123 --> 00:11:15,346
මට කියන්න ඕන වුනේ මම සතුටුයි කියන එක විතරයි
ඔයා මට කතා කරන්න එන්න.

220
00:11:15,370 --> 00:11:18,036
ඔව්, එය සැමවිටම විශිෂ්ටයි
ලොක්කා සමඟ කතා කිරීමට.

221
00:11:18,833 --> 00:11:21,003
හරි අපි කතා කරමු
Invernizzis ගැන.

222
00:11:22,443 --> 00:11:23,792
මුලින්ම,

223
00:11:24,540 --> 00:11:27,280
මම ගොඩක් සතුටු වුණේ නැහැ,
ඔවුන් ඔබේ ගනුදෙනුව කළ ආකාරය.

224
00:11:27,623 --> 00:11:29,843
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න තිබුණා,
ඔබ එය දන්නවා.

225
00:11:29,923 --> 00:11:32,623
මම කිව්වේ, ඔබ අවුරුදු 25 ක් කරනවා

226
00:11:32,673 --> 00:11:34,013
සහ ඔවුන් ඔබට ඒ විදියට කෙලවනවාද?

227
00:11:34,103 --> 00:11:35,893
එය මගේ පිටුපසින්, රේ.

228
00:11:36,262 --> 00:11:38,373
හොඳයි, එය විය යුතු නැත.

229
00:11:39,326 --> 00:11:40,766
මට ඔයාට දෙන්න ඕන

230
00:11:41,172 --> 00:11:43,243
ඔබට පොරොන්දු වූ දේ.

231
00:11:43,283 --> 00:11:46,723
ඔබේම පවුල, ඔබේම භූමිය.

232
00:11:46,773 --> 00:11:49,609
කෙසේ වෙතත් ඔබට එය ධාවනය කළ හැකිය
ඔබට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි.

233
00:11:51,773 --> 00:11:55,123
මම ඒක අගය කරනවා, රේ,
නමුත් මට ලැබුණු දෙයින් මම සතුටු වෙනවා.

234
00:11:55,173 --> 00:11:56,653
යථාර්ථවාදී වන්න.

235
00:11:56,693 --> 00:11:59,563
ඔයා faccia da culo cowboy කෙනෙක් නෙවෙයි.

236
00:11:59,613 --> 00:12:01,371
ඔයා ලොක්කෙක්.

237
00:12:02,133 --> 00:12:05,313
රේ, මම යමක් හැදුවා.

238
00:12:05,353 --> 00:12:08,833
හොඳ, ශක්තිමත් දෙයක්,
මම ආඩම්බර වෙන දෙයක්.

239
00:12:08,883 --> 00:12:11,013
Tulsa දැන් මගේ ගෙදර.

240
00:12:11,093 --> 00:12:13,143
එය මා මත යම් ආකාරයක වර්ධනය විය.

241
00:12:13,183 --> 00:12:15,143
නිව් යෝර්ක් සම්බන්ධයෙන් ...

242
00:12:16,713 --> 00:12:18,973
...එය ඔබ සමඟ හොඳ අතට.

243
00:12:19,023 --> 00:12:21,103
[දැඩි සංගීතය]

244
00:12:32,773 --> 00:12:34,279
ඔබ දන්නවා,

245
00:12:34,773 --> 00:12:37,643
මම හැමදාම ඔයාට කැමති උනා.
ඔබ දේවල් සිදු කරයි.

246
00:12:38,074 --> 00:12:40,043
අනික අපි දෙන්නම ආවෙ කිසිම දෙයක් නැතුව

247
00:12:40,083 --> 00:12:42,173
අපි - අපි යමක් හැදුවා.

248
00:12:42,263 --> 00:12:44,393
ඒක හරියට ඔයා මොන වගේද කියලා
Tulsa වල දැන් කරන්නේ.

249
00:12:45,433 --> 00:12:46,653
ම්ම්ම්ම්.

250
00:12:47,913 --> 00:12:49,133
නමුත් දැන්...

251
00:12:50,963 --> 00:12:52,353
... බෙදා ගැනීමට කාලයයි.

252
00:12:53,703 --> 00:12:56,583
බෙදාගන්නද? ෂුවර්, මට ඒක තේරෙනවා.

253
00:12:57,713 --> 00:12:59,533
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

254
00:13:04,193 --> 00:13:06,978
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා අගෞරවනීයයි

255
00:13:07,723 --> 00:13:10,023
ඔබ බෙදා නොගන්නා විට

256
00:13:10,073 --> 00:13:12,108
ඔබේ සැබෑ පවුල සමඟ.

257
00:13:12,943 --> 00:13:15,863
මම තීන්ත ආලේප කළ යුතුද?
ඔබට අමන පින්තූරයක්ද?

258
00:13:18,953 --> 00:13:20,603
නැහැ, රේ.

259
00:13:22,693 --> 00:13:25,263
ඔබට මෙම තීන්ත සියල්ලම තබා ගත හැකිය.

260
00:13:25,303 --> 00:13:27,523
මට පින්තූරය ලැබෙනවා.

261
00:13:27,563 --> 00:13:29,263
ඒ වගේම ඔබ හරි.

262
00:13:29,303 --> 00:13:31,523
බෙදාගැනීම හොඳයි.

263
00:13:31,613 --> 00:13:33,743
ඔබ බෙදා ගන්නා තාක් කල්

264
00:13:33,793 --> 00:13:36,093
යමෙකු සමඟ

265
00:13:36,143 --> 00:13:38,493
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

266
00:13:38,968 --> 00:13:40,883
ඔබ දන්නවා, වාසනාව සදාකාලික නොවේ.

267
00:13:40,923 --> 00:13:43,139
මුකුත් නෑ රේ.

268
00:13:51,023 --> 00:13:52,763
ඔබව දැකීම සතුටක්.

269
00:14:06,953 --> 00:14:09,083
[දොර වැසෙයි]

270
00:14:24,363 --> 00:14:26,403
ඉතින්, මට මනස කියවන්නා සෙල්ලම් කිරීමට සිදුවේද?

271
00:14:28,233 --> 00:14:30,363
ඔහු මට මගේම භූමියක් ලබා දුන්නා.

272
00:14:30,413 --> 00:14:32,193
ඔහ්, ඒක නිර්ලෝභීයි, හරිද?

273
00:14:32,243 --> 00:14:35,503
ඒ වගේම ඔහු මට විශ්‍රාම යන්නත් ඉදිරිපත් කළා.

274
00:14:35,593 --> 00:14:36,813
හේයි, ඔයා දන්නවනේ එයා එහාට මෙහාට යන්නේ නැහැ කියලා.

275
00:14:36,893 --> 00:14:39,553
සමහර විට විශ්රාම ගැනීම සලකා බැලීම වටී.

276
00:14:39,593 --> 00:14:42,253
ඔව්. සිදු නොවේ.

277
00:14:42,293 --> 00:14:45,159
[♪ "පාරට ගොස් යන්න"
JOHNY CASH PLAYING ♪]

278
00:14:51,823 --> 00:14:53,213
♪ රට පාර 6-40 ♪

279
00:14:53,263 --> 00:14:56,703
♪ රාජ්ය අධිවේගී මාර්ගය 45 ♪

280
00:14:56,743 --> 00:14:58,613
♪ අන්තර් රාජ්‍යයෙන් පිටත ජීවිතය ♪

281
00:14:58,653 --> 00:15:01,263
♪ ගොඩක් ජීවතුන් අතර ♪

282
00:15:01,313 --> 00:15:04,143
♪ මෙම රැම්බ්ලර් සියලු බැඳීම් කපා ඇත ♪

283
00:15:04,183 --> 00:15:07,793
♪ සහ කොටස් ඉහළට ඇද දැමුවා
පාරට බැහැලා යන්න ♪

284
00:15:10,273 --> 00:15:11,623
[කාර් එලාම් චිර්ප්ස්]

285
00:15:11,673 --> 00:15:13,803
[කාන්තාව] ඔහ්, මගේ ස්වාමීනි.

286
00:15:13,843 --> 00:15:16,673
මට ටැංකියක් අවශ්‍යයි, ඔයාට තේරෙනවා පුතේ?

287
00:15:16,723 --> 00:15:19,283
පාරේ යන්න ඕනේ, මිනිස්සු ඕනේ

288
00:15:19,333 --> 00:15:20,593
මම එනකොට මාව බලන්න.

289
00:15:20,633 --> 00:15:23,643
හොඳයි, දැන්, මේ එල්ඩොරාඩෝ, මැඩම්,

290
00:15:23,723 --> 00:15:25,853
ටැංකියකි, එයයි.

291
00:15:25,943 --> 00:15:29,603
ඔබ බොහෝ දුර එන බව මිනිසුන්ට පෙනෙනු ඇත.

292
00:15:29,643 --> 00:15:31,693
මෝටරයේ සැතපුම් කීයක් තිබේද?

293
00:15:31,733 --> 00:15:34,380
හොඳයි, ඇයි අපි ඇතුළට නොයන්නේ

294
00:15:34,470 --> 00:15:37,343
සහ ටිකක් බලන්න-බලන්න.
බලන්න, මම ජරාව කපන්නම්.

295
00:15:37,433 --> 00:15:39,963
මෙන්න මේ කාර් එකක්
මම මගේම මව වෙනුවෙන් මිලදී ගන්නෙමි.

296
00:15:41,613 --> 00:15:44,443
ඔයා හිතන්නේ මම වයසට ගිහින් කියලා
ඔබේ මව වීමට?

297
00:15:44,483 --> 00:15:46,093
[SCOFFS]

298
00:15:46,183 --> 00:15:47,573
[සිනාසෙමින්]

299
00:15:53,753 --> 00:15:56,233
මිහිරි වෙන්න දෙයක් කියන්න
කෙසේ හෝ එය තවමත් වැරදියි.

300
00:15:56,283 --> 00:15:57,583
[දොර විවෘත වේ]

301
00:15:57,633 --> 00:15:59,113
ඒක ගොඩක් වෙනවා, කව්බෝයි?

302
00:15:59,153 --> 00:16:00,323
[දොර වැසෙයි]

303
00:16:00,373 --> 00:16:01,593
ඔබ සිතනවාට වඩා.

304
00:16:03,683 --> 00:16:05,723
ඔබ වෙළඳපොලේ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද ...

305
00:16:05,813 --> 00:16:07,073
සුවපහසුව සඳහා ගොඩනඟන ලද දෙයක්

306
00:16:07,163 --> 00:16:09,293
නැත්නම් වේගය?

307
00:16:09,726 --> 00:16:10,996
ඒ ඔයාගේ ලයින් එකද?

308
00:16:12,513 --> 00:16:13,953
කවුද කියන්නේ ඒ දෙකම වෙන්න බෑ කියලා?

309
00:16:14,540 --> 00:16:17,513
දෙයියනේ ඔයා ඇස් රිදෙන දසුනක්ද.

310
00:16:19,133 --> 00:16:20,913
කොහොමද, ක්ලියෝ?

311
00:16:21,356 --> 00:16:24,186
මම නැවත Tulsa වෙත පැමිණියහොත් හොඳ විය නොහැක.

312
00:16:26,260 --> 00:16:29,613
ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් ගෙදර?

313
00:16:29,663 --> 00:16:31,443
TBD.

314
00:16:31,493 --> 00:16:33,053
තාත්තා මොන්ටේග් කොහොමද?

315
00:16:36,403 --> 00:16:37,713
ඔහු ස්කාගාරය විකුණනවා.

316
00:16:37,753 --> 00:16:40,483
ගොන් කතා. කවදා සිටද?

317
00:16:41,153 --> 00:16:43,853
ව්‍යාපාරය නරකයි, මිච්,
දිගු කාලයක්.

318
00:16:44,529 --> 00:16:46,503
නිවස මත බදු, නඩත්තු කිරීම.

319
00:16:47,983 --> 00:16:50,284
විකිණීම එය ආවරණය කරයි, පසුව සමහරක්.

320
00:16:52,463 --> 00:16:53,943
මිලදී ගැනීමට පෝලිමේ සිටින්නේ කවුද?

321
00:16:54,372 --> 00:16:56,253
අනුමාන තුනක්, නමුත් ඔබට එය එකකින් ලැබෙනු ඇත.

322
00:16:56,916 --> 00:16:59,343
ජෙරමියා ඩන්මියර්.

323
00:16:59,383 --> 00:17:01,303
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා
ටුල්සාගේ ටිරන්ට් ය.

324
00:17:01,838 --> 00:17:03,823
එය කුමක්ද.

325
00:17:03,873 --> 00:17:05,800
නරක මිනිසුන් නරක දේවලින් මිදෙයි.

326
00:17:11,116 --> 00:17:14,204
මම තෝරා නොගන්නා අවස්ථාවක
Mitch's Auto City වෙතින් මිලදී ගැනීම,

327
00:17:14,229 --> 00:17:15,883
මා ගැන ආදරයෙන් සිතන්න.

328
00:17:15,923 --> 00:17:16,923
මම හොඳින්.

329
00:17:16,963 --> 00:17:18,753
මම ඔබේ වෙළඳ දැන්වීම දුටුවෙමි, මිච්.

330
00:17:18,843 --> 00:17:20,673
[සිනාසෙයි] මට වඩා ඔබට මෙය අවශ්‍යයි.

331
00:17:20,713 --> 00:17:22,143
[සිනාසෙයි]

332
00:17:22,193 --> 00:17:23,973
[විස්ටිෆල් සංගීතය]

333
00:17:46,823 --> 00:17:48,263
ඔබ පසුව කරන්නේ කුමක්ද?

334
00:17:48,343 --> 00:17:50,178
තාත්තට උදව් කරන්න ඕන.

335
00:17:51,913 --> 00:17:53,443
අපිට එක මගුලක් සේල් එකක් තියෙනවා

336
00:17:53,483 --> 00:17:56,183
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම් හෙට යනවා.

337
00:17:57,833 --> 00:17:59,493
මට පුළුවන්.

338
00:18:03,929 --> 00:18:05,669
හේයි, ක්ලියෝ?

339
00:18:07,023 --> 00:18:09,283
මම හැම විටම ඔබ ගැන ආදරයෙන් සිතමි.

340
00:18:16,423 --> 00:18:18,593
අපොයි දෙයියනේ.

341
00:18:18,643 --> 00:18:21,553
♪ හොඳයි, මගේ ජීවිතය ♪ වලින් පිරී ඇත

342
00:18:21,603 --> 00:18:24,083
♪ වාසනාව සහ කීර්තිය, නමුත්
මම හොඳ කාලයක් භුක්ති වින්දා ♪

343
00:18:24,163 --> 00:18:25,433
♪ ඔවුන් පැමිණි වේලාව

344
00:18:25,473 --> 00:18:27,823
♪ එක දවසක් ♪

345
00:18:27,863 --> 00:18:29,863
♪ ඒක මට හිතන්න ගත්තා

346
00:18:32,083 --> 00:18:35,393
♪ හොඳයි, එය කුමක්ද
මම ඇත්තටම හොඳ දෙයක් කළා කියලා

347
00:18:35,443 --> 00:18:38,703
♪ සමහරවිට මාව හොලිවුඩයේ ප්‍රසිද්ධ කරන්න... ♪

348
00:18:38,743 --> 00:18:40,613
හේයි, ඔබට කොහොමද, තරුණ කාන්තාව?

349
00:18:40,663 --> 00:18:42,363
හොඳයි. කාර්යය සඳහා ස්තූතියි.

350
00:18:42,403 --> 00:18:44,013
අහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

351
00:18:44,053 --> 00:18:45,583
එය පන්ති සඳහා මගේ දින නොමිලේ තබයි.

352
00:18:45,623 --> 00:18:47,116
ඔව්, ඔයා මොනවද ඉගෙන ගන්නේ?

353
00:18:47,140 --> 00:18:48,660
ව්යාපාර, බොහෝ විට.

354
00:18:48,727 --> 00:18:50,233
බුද්ධිමත්.

355
00:18:50,283 --> 00:18:52,413
[ටයිසන්] O.G., O.G.
ඇයි මචන් මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

356
00:18:52,453 --> 00:18:54,243
ඔයා දන්නවනේ මට එහෙම වෙයි කියලා
ඔබව ගුවන් තොටුපලෙන් රැගෙන ගියා.

357
00:18:54,283 --> 00:18:55,463
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.

358
00:18:55,503 --> 00:18:56,922
මචන් උබට එලවන්නවත් බෑ.

359
00:18:56,962 --> 00:18:58,633
උබට ගැලපෙන්නත් බෑ
කාර් නෑ මචන්. මෙතනින් යන්න.

360
00:18:58,683 --> 00:19:00,033
මම ඔයාව එලවන්න ඔට්ටුයි
මගුල් බිත්තියක් හරහා.

361
00:19:00,073 --> 00:19:02,243
- ඔව්, මොනවා වුණත් පිදුරු ගොඩවල්.
- ම්ම්-හ්ම්.

362
00:19:02,293 --> 00:19:04,253
ඉතින්, මට කියන්න
බිග් ඇපල්, ඕ.ජී. එය කොහොම වුවා ද?

363
00:19:04,293 --> 00:19:06,903
මගුල? ඔබ දැන් මගේ ශෛලිය පිටපත් කරනවාද?

364
00:19:06,993 --> 00:19:08,369
[බිග්ෆුට්] මචන්, එයා
පෙන්වන්න, ඔහු දෙස බලන්න.

365
00:19:08,394 --> 00:19:10,082
මිනිසා. මොකක්ද, ඔයාට මාව ඕන
මේ පිදුරු ඇට වගේ අඳිනවද?

366
00:19:10,183 --> 00:19:12,013
- [සිනාසෙයි]
- මෙතනින් යන්න.

367
00:19:13,173 --> 00:19:15,913
- හෙලෝ, ස්පෙන්සර්.
- හෙලෝ, මාග්රට්.

368
00:19:15,953 --> 00:19:17,693
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබටත්.

369
00:19:17,743 --> 00:19:19,313
ඔබ විශේෂ දෙයක් කැමතිද?

370
00:19:19,353 --> 00:19:20,830
මට සීතල බියර් භාවිතා කළ හැකිය.

371
00:19:20,883 --> 00:19:22,443
[දිව ක්ලික් කරන්න]

372
00:19:29,663 --> 00:19:30,639
ස්තුතියි.

373
00:19:30,663 --> 00:19:31,803
ඔයාට ස්තූතියි.

374
00:19:48,286 --> 00:19:49,636
ඇයි ඔබ ඉවත්ව ගියේ?

375
00:19:51,163 --> 00:19:52,343
ඇයි දන්නවද.

376
00:19:52,383 --> 00:19:54,302
මි.මී. ඇත්තටම, මම නැහැ.

377
00:19:58,953 --> 00:20:01,183
ඔයා දන්නවද, එයාලා මාව අරන් ගියාම...

378
00:20:02,133 --> 00:20:04,793
මට කිසිම තේරීමක් දුන්නේ නැහැ.

379
00:20:04,833 --> 00:20:08,533
නමුත් මම දන්නවා ඔවුන් යනවා කියලා
මට අඳුරු ජරාවක් කරන්න කියන්න.

380
00:20:08,573 --> 00:20:10,533
තවද, එය දැන,

381
00:20:10,573 --> 00:20:13,143
මට ඔයාව මේ වටේ ඉන්න ඕන නෑ.

382
00:20:13,193 --> 00:20:15,193
නැත්නම් මම.

383
00:20:15,273 --> 00:20:17,543
මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස,

384
00:20:17,583 --> 00:20:19,193
ආකර්ෂණය කුමක්ද?

385
00:20:19,233 --> 00:20:22,163
මම කන්ද උඩ ඉන්න කෙනෙක්
goombah, ඒක තමයි ඇත්ත.

386
00:20:22,803 --> 00:20:24,763
කවුද ඇත්තටම හොඳට අඳින්නේ.

387
00:20:24,813 --> 00:20:26,633
මම මෙතන සීරියස් වෙන්න හදන්නේ.

388
00:20:26,683 --> 00:20:28,683
මම බරපතල ලෙස හැසිරෙනවා.

389
00:20:38,846 --> 00:20:40,733
මට කණගාටුයි.

390
00:20:42,523 --> 00:20:46,145
හොඳයි. [සිනාසෙයි]
මොකද මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

391
00:20:47,353 --> 00:20:49,398
- ඔහ්.
- කුමක් ද?

392
00:20:49,438 --> 00:20:50,923
ඔහ්.

393
00:20:50,963 --> 00:20:51,963
දෙවියනේ.

394
00:20:56,143 --> 00:20:59,143
එය මගේ උපන් දිනයද?
[සිනාසෙයි] මේ මොකක්ද?

395
00:20:59,700 --> 00:21:02,973
මම කලින් හදලා තිබ්බා
හැම දෙයක්ම පැත්තකට ගියා.

396
00:21:03,933 --> 00:21:05,413
ඔහ්...

397
00:21:05,453 --> 00:21:07,153
අපරාදේ.

398
00:21:07,203 --> 00:21:09,153
ඔබ ජෙනරාල් නේද?

399
00:21:09,889 --> 00:21:11,587
හරි.

400
00:21:14,386 --> 00:21:15,946
ඔයාට ස්තූතියි.

401
00:21:25,653 --> 00:21:28,688
[♪ "ඔවුන් බොන්න"
රොබට් රොස් ක්‍රීඩා කිරීමෙන් ♪]

402
00:21:30,963 --> 00:21:34,053
♪ මගේ කතාව දුක්බර, දුක්බර ගීතයක් වගේ

403
00:21:34,093 --> 00:21:36,833
♪ හොඳයි, ඇය මෙහි සිටියා
නමුත් දැන් ඇය ගිහින් ♪

404
00:21:36,883 --> 00:21:39,273
♪ මම දිගටම බොන්නම්
මට අමතක වන තුරු ♪

405
00:21:39,313 --> 00:21:42,013
♪ ඉතින් බාර්ඩෙන්ඩර්, ඔවුන්ව නැවත පිහිටුවන්න ♪

406
00:21:42,063 --> 00:21:44,023
♪ 'ඇයගේ මතකය රැඳෙන තාක්... ♪

407
00:21:44,063 --> 00:21:45,803
'කස්.

408
00:21:46,606 --> 00:21:48,776
- මෙන්න ඔහු.
- ආහ්.

409
00:21:49,323 --> 00:21:52,023
ඉතින්, මොකක්ද වැඩේ... වේලාසනින් වහන්න?

410
00:21:52,113 --> 00:21:53,504
ඔව්.

411
00:21:53,699 --> 00:21:56,309
"ඔව්?" මොකක්ද ඒ කියන්නේ, ඔයා දැන් ගියාද?

412
00:21:56,333 --> 00:21:58,253
ඔව්, මම කළා.

413
00:21:58,333 --> 00:21:59,863
මම එය ෆ්‍රෙඩ්ගේ අතේ තැබුවෙමි.

414
00:21:59,903 --> 00:22:01,513
ඇත්තටම කවුද ඔය ජරාව රස විඳින්නේ

415
00:22:01,603 --> 00:22:04,724
ඔබ සොයන නිසා
එය වෛර කරන මිනිසෙකුට.

416
00:22:06,008 --> 00:22:07,618
මොකක්ද අවුල?

417
00:22:07,643 --> 00:22:11,093
බලන්න, ඩ්වයිට්, ඒ වැඩේ මම නෙවෙයි.

418
00:22:11,133 --> 00:22:13,173
කමක් නැහැ? මම මගුල් විකටයෙක් නෙවෙයි.

419
00:22:13,263 --> 00:22:15,833
මම හිතුවද මට ඕන කියලා
වෙනස් දෙයක් කරන්නද? ඔව්.

420
00:22:15,873 --> 00:22:17,483
- මි.මී.
- නමුත් දැන්, සෑම දිනකම,

421
00:22:17,533 --> 00:22:19,663
මම ඒ දොරවල් හරහා යන විට

422
00:22:19,703 --> 00:22:21,870
මට ඒ මගුල් වාහන ගඳයි...

423
00:22:21,910 --> 00:22:23,403
වාහනවල සුවඳ දැනෙනවාද?

424
00:22:23,453 --> 00:22:25,273
බලන්න, වාහන සුවඳ,
කාර් බලන්න, කවුද ගණන් ගන්නේ?

425
00:22:25,363 --> 00:22:27,063
එය මට මානසික අවපීඩනය, ඩ්වයිට්.

426
00:22:27,103 --> 00:22:28,893
අහන්න, ඔබට අවශ්ය නැහැ
යමක් කරමින් සිටීමට

427
00:22:28,933 --> 00:22:32,283
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැති නිසා,
මාව විශ්වාස කරන්න, ජීවිතය කෙටි වැඩියි.

428
00:22:33,503 --> 00:22:34,962
විහිළුවක්, ඔබ එය සඳහන් කළ යුතුය.

429
00:22:36,503 --> 00:22:39,643
කොහෙවත් නැති,
මගේ පරණ පෙම්වතියක...

430
00:22:39,683 --> 00:22:42,203
අපි කියමු
මම එනකම් අපි ගොඩක් සමීප වුණා

431
00:22:42,253 --> 00:22:44,553
සිර කාලය...
ඇයට සහ ඇගේ පියාට ඇත

432
00:22:44,643 --> 00:22:46,033
ඔවුන්ගේ ස්කාගාරයේ ගැටලුවක්.

433
00:22:46,083 --> 00:22:48,823
ඇය නැවතත් නගරයට පැමිණියාය

434
00:22:49,163 --> 00:22:50,773
මට මේක දුන්නා.

435
00:22:51,523 --> 00:22:53,913
හොඳයි, දැන් ඇත්ත කියන්න.
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් විය

436
00:22:53,953 --> 00:22:55,743
මක්නිසාද යත්, මෙම පුලුල් ඔබව ඔබේ තුළ දුටු බැවිනි

437
00:22:55,783 --> 00:22:57,313
- "පරාසයේ ගෙදර" ඇඳුම.
- ඔව්, ඔව්, බලන්න,

438
00:22:57,353 --> 00:22:58,703
එය - එය ලැජ්ජා සහගත විය,

439
00:22:58,743 --> 00:23:00,133
- හරිද?
- [සිනාසෙමින්]

440
00:23:00,183 --> 00:23:01,781
- හරිද? එය බිහිසුණු විය.
- ඔව්.

441
00:23:03,963 --> 00:23:05,923
මේක රස බලන්න.

442
00:23:07,013 --> 00:23:10,753
ඒ ඇගේ පියාගේ වෙළඳ නාමයයි.
ඔහු ප්‍රවීණ ඩිස්ටිලර් කෙනෙක්.

443
00:23:10,803 --> 00:23:14,503
එයා එයාගේ බිස්නස් එක විකුනනවා..
එය සමඟ මත්පැන් බලපත්රය.

444
00:23:14,543 --> 00:23:17,113
ඔබ දන්නවා එය ලබා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කරද කියා
ඔබට වාර්තාවක් ඇති විට බලපත්‍රය?

445
00:23:17,153 --> 00:23:18,943
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

446
00:23:18,983 --> 00:23:21,463
කාට හරි තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම්,
ඔබට පුළුවන්, ජෙනරාල්.

447
00:23:21,503 --> 00:23:24,163
ඊට අමතරව, එය දුර්ලභ ය
එකක් වෙළෙඳපොළට යනවා

448
00:23:24,203 --> 00:23:25,821
පවුලෙන් පිටත. දැන්, ඒ...

449
00:23:26,205 --> 00:23:28,213
මිල කළ නොහැකි බව.

450
00:23:32,383 --> 00:23:33,783
හහ්?

451
00:23:35,473 --> 00:23:37,858
ඒක හොඳයි. ඒක සුමුදුයි.
ඒ ඉහළ රාක්කයයි.

452
00:23:39,222 --> 00:23:42,132
මිනිසා දක්ෂයෙකි.
පරම්පරා ගාණක් තිස්සේ ඒක කරනවා.

453
00:23:42,780 --> 00:23:44,833
මෙය ඉතා සිත්ගන්නා අවස්ථාවක්

454
00:23:44,873 --> 00:23:47,623
කලාතුරකින් එන බව. කලාතුරකින්.

455
00:23:48,202 --> 00:23:50,788
ඔහු ශක්තිමත් ආයුධ සන්නද්ධයි
ඩන්මියර් කියන පුද්ගලයා විසිනි.

456
00:23:52,414 --> 00:23:54,583
ගොඩක් කල් ඉඳලා,

457
00:23:54,623 --> 00:23:56,323
විශාල බරක් දරයි.

458
00:23:56,363 --> 00:23:58,113
ඩන්මියර්.

459
00:23:58,473 --> 00:23:59,913
මට ඔහුව හසුරුවන්න දෙන්න.

460
00:24:04,633 --> 00:24:07,471
[♪ "හෙට දුම්රිය
විදුලි කප්පාදුව ක්‍රීඩා කිරීමෙන්]

461
00:24:16,563 --> 00:24:18,805
හේයි, ග්රේස්. මම කොණ්ඩයට කැමතියි.

462
00:24:18,845 --> 00:24:20,653
[සිනාසෙයි] වෙනසක් වගේ දැනුණා.

463
00:24:20,693 --> 00:24:21,913
[ජෝන්] බෝධි?

464
00:24:21,963 --> 00:24:23,443
මාත් එක්ක එන්න.

465
00:24:23,483 --> 00:24:25,318
[බෝධි] ඒයි, මම වැඩෙන අවදියේ සිටිය යුතුයි,

466
00:24:25,343 --> 00:24:27,183
සහ තවමත් මම මෙහි සිටිමි. ඇයි?

467
00:24:27,223 --> 00:24:28,963
මොකද Dwight ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා.

468
00:24:29,013 --> 00:24:31,013
සහ ඩ්වයිට් කොහෙද?

469
00:24:31,923 --> 00:24:34,323
ඔහුට ඔබ කාර්යයක් කිරීමට අවශ්‍යයි. ඉදිරියට එන්න.

470
00:24:35,583 --> 00:24:36,933
මොන වගේ වැඩක්ද?

471
00:24:36,958 --> 00:24:38,308
මාව අවුල් කරන එකක්, සැකයක් නැහැ.

472
00:24:38,333 --> 00:24:39,333
[සිනාසෙයි]

473
00:24:44,925 --> 00:24:46,113
ඔව්?

474
00:24:46,153 --> 00:24:48,463
අපට ඔබ K.C. ලබා දීමට අවශ්‍යයි
වල් පැලෑටි ආදායමෙන් කොටසක්.

475
00:24:48,553 --> 00:24:49,903
මුදල් සේප්පුවේ ඇත.

476
00:24:49,943 --> 00:24:51,853
නැහැ, මම කැන්සාස් නගරයට යන්නේ නැහැ.

477
00:24:51,903 --> 00:24:53,203
ඩ්වයිට්ට මේක ඕනද?

478
00:24:53,253 --> 00:24:55,283
මම ඩ්වයිට් වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

479
00:24:55,333 --> 00:24:56,913
බෝධීන් වහන්ස, ඔහේ යන්න ඕන නෑ.

480
00:24:56,953 --> 00:24:59,303
ඒක හමුවක්,
මධ්‍ය ලක්ෂ්‍යයක් තියෙනවා.

481
00:24:59,383 --> 00:25:01,473
මම ඔබට ලිපිනයක් එව්වා. කරුණාව ගන්න,

482
00:25:01,523 --> 00:25:03,365
අතරමගදී ටයිසන්ව ගන්න.

483
00:25:03,389 --> 00:25:04,866
ඔව්, ඇයි ඔයා ටයිසන්ව යවන්නේ නැත්තේ?

484
00:25:04,890 --> 00:25:06,483
යේසුස්, බෝධි.

485
00:25:06,573 --> 00:25:08,653
කේ.සී. නීත්‍යානුකූල මැර කල්ලි වේ.

486
00:25:08,703 --> 00:25:10,923
ඔබ එක් පුද්ගලයෙකු යවන්නේ නැත,
ඔබ කණ්ඩායමක් යවන්න.

487
00:25:10,963 --> 00:25:13,703
මෙය කණ්ඩායම් ගොඩනැගීමයි.
ඔබ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක් නේද?

488
00:25:13,753 --> 00:25:15,053
ඒක උපක්‍රම ප්‍රශ්නයක්ද?

489
00:25:16,972 --> 00:25:18,242
යන්න.

490
00:25:18,282 --> 00:25:19,932
නියෝජනය කරන්න.

491
00:25:21,753 --> 00:25:23,193
[දොර වැසෙයි]

492
00:25:23,233 --> 00:25:25,063
[පූර්වනිර්මාණ සංගීතය]

493
00:25:26,723 --> 00:25:28,333
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

494
00:25:36,936 --> 00:25:38,336
ඉතින්?

495
00:25:39,293 --> 00:25:41,343
මාර්ග චාරිකාව.

496
00:25:41,433 --> 00:25:43,083
K.C ට ඩ්‍රොප් එකක් දාන්න ඕනේ. කාර්ය මණ්ඩලය,

497
00:25:43,123 --> 00:25:44,863
අතරමගදී ටයිසන්ව ගන්න.

498
00:25:46,083 --> 00:25:47,483
ඔයා හොඳින්ද?

499
00:25:47,523 --> 00:25:49,156
විශිෂ්ටයි.

500
00:25:49,963 --> 00:25:52,313
මුදල් අතහරිනවා විතරයි
ජිමීව මරපු මිනිහට.

501
00:25:53,703 --> 00:25:55,443
ඇයි මම හොඳින් නොවන්නේ?

502
00:26:03,323 --> 00:26:04,933
[AUCTIONEER] අපගේ මීළඟ අයිතමය ලංසුව සඳහා ඇත

503
00:26:04,973 --> 00:26:07,153
කැබලි අංක 226, මෙම සුන්දර පපුව

504
00:26:07,193 --> 00:26:09,503
පවුල තුළ සිට ඇත
වසර 80 කට වැඩි කාලයක්.

505
00:26:09,543 --> 00:26:11,819
ඊළඟට, ආපසු හැරී බලන්න
122 වගුවේ...

506
00:26:11,869 --> 00:26:13,333
හොඳයි, මේක වෙනස්.

507
00:26:13,889 --> 00:26:15,243
මෙය කුමක් ද?

508
00:26:16,333 --> 00:26:19,643
- ඔහ්, ගිනි පුපුරක්.
- නැහැ, එය සීනුවක් ලෙස හැඳින්වේ.

509
00:26:19,683 --> 00:26:22,123
ඉටිපන්දම් නිවා දැමීමට එය භාවිතා කරන්න
ඔබේ තොල් වෙහෙසට පත් වූ විට.

510
00:26:22,163 --> 00:26:23,513
පන්දු කඩන්නා.

511
00:26:23,563 --> 00:26:24,993
[ඩිවයිට් චකල්ස්]

512
00:26:25,526 --> 00:26:26,993
ඔබ පෙනී සිටින බව විශ්වාස නැත.

513
00:26:27,043 --> 00:26:28,783
හොඳයි, මම කිව්වා මම කරන්නම් කියලා.

514
00:26:28,823 --> 00:26:31,693
Dwight Manfredi, Cleo Montague හමුවන්න.

515
00:26:31,743 --> 00:26:33,393
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

516
00:26:33,433 --> 00:26:35,223
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.

517
00:26:35,661 --> 00:26:37,133
එසේම ඔබට ඇති ගැටළු.

518
00:26:37,830 --> 00:26:39,613
ඔව්, හොඳයි, මම මිච්ට කිව්වා

519
00:26:39,663 --> 00:26:41,573
එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ කියලා
පේළියේ, එය ඩන්මියර් ය.

520
00:26:41,917 --> 00:26:43,233
අහ්.

521
00:26:43,273 --> 00:26:45,193
ඔහුට ඔබ සමඟ ගිවිසුමක් තිබේද?

522
00:26:45,546 --> 00:26:46,933
බන්ධන අතට අත දීම.

523
00:26:46,973 --> 00:26:48,713
ඔබේ පියා අවට සිටිනවාද? මොකද එයා නම්,

524
00:26:48,753 --> 00:26:49,893
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

525
00:26:50,259 --> 00:26:51,583
ෂුවර්.

526
00:26:52,583 --> 00:26:54,333
[♪ "WOO [ධාවනය කරන්න]"
[වෙබ්ස්ටාර් වාදනය මගින් ♪]

527
00:26:56,593 --> 00:26:58,503
♪ දිගටම ඉන්න ♪

528
00:26:58,593 --> 00:26:59,683
♪ ඔබ කතා කළ යුත්තේ මන්දැයි සිතා බැලීම

529
00:26:59,723 --> 00:27:00,972
හේයි...

530
00:27:01,022 --> 00:27:02,399
♪ නපුරු සිහිනය, නැහැ, මම එකෙක් නෙවෙයි ♪

531
00:27:02,423 --> 00:27:03,742
♪ ඔබ නිදා ගත යුතුයි ♪

532
00:27:03,766 --> 00:27:05,265
♪ උපාධිය ♪

533
00:27:05,305 --> 00:27:07,733
♪ මට ඔයාගේ මිනිහා වෙන්න බෑ පැටියෝ,
මට ♪ නායකත්වය දීමට කණගාටුයි

534
00:27:07,823 --> 00:27:09,953
- ♪ මට සමාවෙන්න ♪
- ♪ මම මෙතන ඉන්නවා, ඔයා peon කෙනෙක් ♪

535
00:27:09,993 --> 00:27:11,993
♪ අපි කවුද කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා

536
00:27:12,043 --> 00:27:14,263
♪ වේගවත් කාර්, ලස්සන කාන්තාවන් සහ තරු ♪

537
00:27:14,353 --> 00:27:16,003
♪ මම ජේම්ස් බොන්ඩ් වගේ ජීවත් වෙනවා

538
00:27:16,043 --> 00:27:17,783
♪ මම දැනටමත් මළ සිරුරු කිහිපයක් අල්ලාගෙන සිටිමි

539
00:27:17,833 --> 00:27:19,653
♪ මගේ දවස දැන් පටන් ගත්තා විතරයි ♪

540
00:27:19,743 --> 00:27:21,833
♪ ඔව් ♪

541
00:27:24,443 --> 00:27:26,573
මේ මොන මගුලක්ද?

542
00:27:26,623 --> 00:27:30,453
මේ මගේ සම්පූර්ණ විදුලි කසය, මිත්‍රයා.

543
00:27:30,493 --> 00:27:32,453
අපාය, මේ පළඟැටියා කොළ පාටයි මල්ලි.

544
00:27:32,493 --> 00:27:34,583
මාව මේ මගුලේ පේන්න බෑ බ්‍රෝ.
මම-මගේ කසය ලබාගන්නවා, ඒයි?

545
00:27:34,633 --> 00:27:36,453
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා. වින්ඩෝස් පැහැ ගැන්වී ඇත.

546
00:27:36,543 --> 00:27:37,633
ඔයා හොඳයි. කිසිවෙකු ඔබව නොදකිනු ඇත.

547
00:27:37,673 --> 00:27:39,203
කේ.සී. අපිව බලන්න යනවා.

548
00:27:39,243 --> 00:27:41,503
මගුල K.C. ඩ්වයිට්ගේ නියෝග.

549
00:27:41,593 --> 00:27:43,113
බූට් එකේ සල්ලි තියෙනවා. මේක තමයි සවාරිය.

550
00:27:43,163 --> 00:27:44,980
අපි එය ඉටු කරමු.

551
00:27:45,463 --> 00:27:46,683
[දොරවල් වසා]

552
00:27:46,773 --> 00:27:48,423
දෙයියනේ.

553
00:27:49,603 --> 00:27:50,863
[වෙන්දේසිකරු දුරස්ථ කතාබහ]

554
00:27:50,903 --> 00:27:52,253
[DWIGHT] ලස්සන තැනක්.

555
00:27:52,654 --> 00:27:54,993
ඔබ ඔබේ ස්කාගාරය විකුණන බව මට ආරංචියි.

556
00:27:55,043 --> 00:27:56,603
මම යෝජනාවක් කිරීමට කැමතියි,

557
00:27:56,653 --> 00:27:59,393
මොකද මේක හොඳ අවස්ථාවක්.

558
00:27:59,953 --> 00:28:02,039
මට කණගාටුයි.

559
00:28:02,653 --> 00:28:06,183
ගෞරවයෙන්, සහ මම
ගල් ගැසූ අවසාන පුද්ගලයා,

560
00:28:06,223 --> 00:28:08,273
නමුත් මම ඔබ ගැන කියෙව්වා.

561
00:28:09,838 --> 00:28:12,013
අපරාධ වාර්තාවක් ඇති අයෙක්.

562
00:28:12,053 --> 00:28:14,543
අපරාධකරුවෙකුට බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීම දුෂ්කර ය,

563
00:28:14,568 --> 00:28:16,268
නමුත් කැමැත්තක් ඇති තැන මගක් ඇත.

564
00:28:16,363 --> 00:28:18,413
හොඳයි, මට එය ඔබට විකිණීමට හැකි වුවද,

565
00:28:18,453 --> 00:28:19,763
එය දැනටමත් කතා කර ඇත.

566
00:28:20,983 --> 00:28:22,413
අතට අත දීමක්

567
00:28:22,463 --> 00:28:25,073
Dunmire කියලා කොල්ලෙක් එක්කද?

568
00:28:25,113 --> 00:28:28,203
ජෙරමියා යනු පැරණි පවුලේ මිතුරෙකි.

569
00:28:28,243 --> 00:28:30,073
හොඳයි, මිතුරන් සිටීම හොඳයි.

570
00:28:30,123 --> 00:28:33,293
මට අහන්න පුළුවන්ද මේ මොකක්ද කියලා
මිනිහා ඔයාට දෙනවා, මේ ඩන්මියර්?

571
00:28:33,343 --> 00:28:34,903
[නොසන්සුන් ලෙස] හොඳයි, අහ්,

572
00:28:34,953 --> 00:28:37,083
මම තනියම ඉන්න ඕන කියලා.

573
00:28:37,123 --> 00:28:38,523
මම කියන්නේ, ඔබ දන්නවා, බෝල්පාක්.

574
00:28:38,563 --> 00:28:40,393
ආසන්නයේ, කියන්න, කුමන අංකයද?

575
00:28:40,418 --> 00:28:43,254
මම - මට සමාවෙන්න,
මම-මට, මට ඒක සාකච්ඡා කරන්න බැහැ.

576
00:28:43,396 --> 00:28:45,096
මම එය දෙගුණ කරන්නෙමි.

577
00:28:46,353 --> 00:28:48,743
[නිශ්ශබ්ද, සැක සහිත සංගීතය]

578
00:28:48,793 --> 00:28:50,353
පෙළඹවීම.

579
00:28:52,923 --> 00:28:54,713
ඒත් මම ඒ අත අල්ලනකොට..

580
00:28:54,753 --> 00:28:56,103
මම මගේම බැඳගත්තා.

581
00:28:57,063 --> 00:28:58,883
එය, ආහ්,

582
00:28:58,933 --> 00:29:00,453
සංකීර්ණ.

583
00:29:00,493 --> 00:29:02,373
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට තේරෙයි කියලා.

584
00:29:06,623 --> 00:29:07,753
ෂුවර්.

585
00:29:08,633 --> 00:29:11,203
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

586
00:29:11,243 --> 00:29:13,683
ඔයා මාව දැක්කා කියලා ඔයාගේ තාත්තට කියනවාද?

587
00:29:13,733 --> 00:29:16,123
මිච්, ඔහු ඔබට වෙඩි තබා ඇත
පසුගිය වතාවේ අපේ ආලින්දයෙන් පිටත.

588
00:29:16,163 --> 00:29:17,733
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

589
00:29:17,773 --> 00:29:18,993
මම හිතන්නේ මම කළා.

590
00:29:19,083 --> 00:29:20,383
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

591
00:29:20,868 --> 00:29:24,043
එපමණක්ද නොව, එය බොහෝ කලකට පෙරය.

592
00:29:24,083 --> 00:29:26,223
මම එතැන් සිට ප්‍රතිසංස්කරණය වී සිටිමි.

593
00:29:26,248 --> 00:29:28,908
ඔබ සැමවිටම ආකර්ශනීයයි,
ඔබ කිසි විටෙකත් ප්‍රතිසංස්කරණය කර නැත.

594
00:29:30,663 --> 00:29:32,296
මගේ වචනය.

595
00:29:33,053 --> 00:29:34,958
නාස්තිකාර දියණිය නැවත පැමිණ ඇත.

596
00:29:35,424 --> 00:29:37,313
කෝල් ඩන්මියර්.

597
00:29:37,403 --> 00:29:39,193
හෙලෝ, මිච්.

598
00:29:39,273 --> 00:29:41,555
ඒක ගොඩක් කල්, එළකිරි.

599
00:29:41,973 --> 00:29:43,803
කොහොමද මේ දවස්වල කඹය සහ තහනම් උත්තේජකය?

600
00:29:43,893 --> 00:29:45,803
අපොයි.

601
00:29:45,843 --> 00:29:47,761
මම ඉඳලා නැහැ
දිගු කාලයක් තුළ පරිපථය.

602
00:29:47,801 --> 00:29:50,283
ඔහ්, ඒක හරි. නමුත්
ඔබට එම වේදනා ගැටලුව තිබුණා.

603
00:29:51,023 --> 00:29:53,163
ඔහ්, ඊට පස්සේ හිරගෙදර ප්‍රශ්නය.

604
00:29:53,203 --> 00:29:57,163
නමුත් දැන් ඔබ ජරා පෙට්ටි තලනවා
හා විකටයෙකු මෙන් සැරසී.

605
00:29:57,253 --> 00:29:58,943
මට අමතක වුණා.

606
00:29:58,993 --> 00:30:01,577
ඔව්? මට අමතක නෑ මොන මොළකාරයෙක්ද කියලා.

607
00:30:01,667 --> 00:30:04,343
- අප්පච්චිගේ කොල්ලෙක් ඔයා.
- [සිනාසෙයි]

608
00:30:04,383 --> 00:30:05,783
ඔයාට මොනවද ඕන කෝල්?

609
00:30:06,205 --> 00:30:08,043
හොඳයි, මට දේවල් ගණනාවක් ගැන හිතන්න පුළුවන්.

610
00:30:08,068 --> 00:30:09,418
ඒයි, අපි ජරාව කපමු, හරිද?

611
00:30:09,523 --> 00:30:11,743
නැහැ, පහසුයි, වීරයා.

612
00:30:11,783 --> 00:30:14,421
මම ආවේ පණිවිඩයක් දෙන්න විතරයි

613
00:30:15,183 --> 00:30:17,093
ඔයා දන්නවනේ, මගේ තාත්තාගේ ඉඳන් ඔයාගේ තාත්තා දක්වා.

614
00:30:17,143 --> 00:30:18,923
ඉතින්, භාර දෙන්න, එහෙනම්.

615
00:30:20,183 --> 00:30:21,713
ඔබව දැකීම සතුටක් විය.

616
00:30:23,222 --> 00:30:24,493
ඔබටත්.

617
00:30:25,803 --> 00:30:27,100
අපි ඔබව අවට හමුවෙමු.

618
00:30:31,193 --> 00:30:33,153
[♪ "ඔබ මෝහන විද්‍යාඥයෙක්ද?"
[දැල්වෙන තොල් වාදනයෙන් ♪]

619
00:30:33,203 --> 00:30:36,373
♪ ♪ වෙත

620
00:30:40,553 --> 00:30:42,643
♪ ඔබට සමාව දෙමි... ♪

621
00:30:44,408 --> 00:30:45,773
යෝ,බෝධි මාව aux එකට දාපන් කොල්ලෝ.

622
00:30:45,823 --> 00:30:47,375
මේ ජරාව අළු. මේ කුමක් ද?

623
00:30:47,415 --> 00:30:49,523
රියදුරු නාද පාලනය කරයි.

624
00:30:49,563 --> 00:30:51,173
ඒවා තමයි නීති, ටයිසන්.

625
00:30:51,213 --> 00:30:52,263
අයියේ මට ඕනත් නෑ
මේ වාහනේ ඉන්න කියලා

626
00:30:52,353 --> 00:30:53,743
මුලින්ම, මචන්.

627
00:30:53,783 --> 00:30:55,353
අපි අපරාධ කරන්නයි හදන්නේ
සමහර මැර ජරාවක් මචන්.

628
00:30:55,393 --> 00:30:56,923
ඒ සඳහා අපට හඬපටයක් අවශ්‍යයි,

629
00:30:56,963 --> 00:30:59,158
මේ පැරණි 70 ගණන් නොවේ
පෝනෝ සෝපාන සංගීතය, සහෝ.

630
00:30:59,198 --> 00:31:00,703
- හොඳයි, හොඳයි.
- මම නැවත මෙහි නිදාගන්නවා.

631
00:31:00,753 --> 00:31:02,273
ඔබ නිහඬව සිටීමට ඕනෑම දෙයක්.

632
00:31:02,313 --> 00:31:03,289
♪ වෙල්ෆ්මන්, ඒ ගින්න අවශ්‍යයි... ♪

633
00:31:03,313 --> 00:31:05,053
එහි. ඔයාට ස්තූතියි.

634
00:31:05,143 --> 00:31:06,843
♪ මේ චෙස් ක්‍රීඩා කරනවා, වැහි නැටුමක් නැහැ ♪

635
00:31:06,883 --> 00:31:08,233
♪ කූඩුවෙන් ගොඩබිමට පියාසර කළා... ♪

636
00:31:08,273 --> 00:31:09,673
හේ, යෝ, බෝධි,

637
00:31:09,713 --> 00:31:10,389
මේ මගුලේ කාර් එකට මොකද වෙන්නේ මචන්?

638
00:31:10,413 --> 00:31:12,023
මම දන්නවා ඔයා ට්‍රොල් කරනවා නේද?

639
00:31:12,063 --> 00:31:13,633
මචන් උබට Cybertruck එකක් අරන් දෙන්න.

640
00:31:13,673 --> 00:31:15,503
ඒ අය අඟහරුට යනවා.
අනාගතයේ වෙන්න නේද?

641
00:31:15,543 --> 00:31:17,283
- වෙඩි නොවදින මචන්.
- හේයි, ඒක වැඩ කරනවා නේද?

642
00:31:17,333 --> 00:31:18,750
- [අධීක්ෂණ චයිම්ස්]
- ඒක එනවා... ඔහ්, ඉන්න.

643
00:31:18,790 --> 00:31:20,293
ඉන්න, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

644
00:31:20,333 --> 00:31:21,853
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

645
00:31:21,903 --> 00:31:23,463
හ්ම්, හොඳයි, අපි ඔවුන්ව හමුවිය යුතුයි

646
00:31:23,513 --> 00:31:25,473
අර්ධ ලක්ෂය පසුකර සැතපුම් පහක්.

647
00:31:25,553 --> 00:31:27,083
හරි හරී.

648
00:31:27,123 --> 00:31:28,423
අපි ඒක හදන්නේ නැහැ.

649
00:31:28,473 --> 00:31:30,253
ආරෝපණය කිරීමට අපට අදින්න වෙනවා.

650
00:31:30,303 --> 00:31:32,604
මගුල මෙතනින් යන්න. ඔයා බැරැරුම් ද?

651
00:31:32,791 --> 00:31:34,263
මළ බූරුවා.

652
00:31:34,303 --> 00:31:36,613
♪ අපි සමහර පැරණි මිතුරන්,
ආගන්තුකයන් නැත, හේ ♪

653
00:31:38,303 --> 00:31:40,183
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

654
00:31:41,483 --> 00:31:43,003
ඒක කොහොමද?

655
00:31:43,093 --> 00:31:45,013
එය ආරම්භයක්.

656
00:31:45,053 --> 00:31:46,883
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

657
00:31:47,306 --> 00:31:49,323
හේයි, යේසුස්.

658
00:31:49,363 --> 00:31:51,103
හේයි, ටයිසන්, මොකද වෙන්නේ?

659
00:31:51,143 --> 00:31:52,453
යෝ, ඩ්වයිට්, අපි ගත්තා
ස්ථානය වෙනස් කිරීමට

660
00:31:52,493 --> 00:31:54,933
- මේ සඳහා කේ.සී. හමුවීම.
- ඇයි?

661
00:31:55,023 --> 00:31:58,283
'මොකද බෝධිගේ සෙල්ලම් මගුල් කාර් එක
අකාලයේ ආරෝපණය නැති විය.

662
00:31:58,323 --> 00:32:01,320
[සුසුම්] යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.
Bevilaqua හි පැච්, ඔබ එසේ කරනවාද?

663
00:32:04,503 --> 00:32:06,643
[රේඛා නාද කිරීම]

664
00:32:06,683 --> 00:32:08,643
- ඔව්?
- කරුණාකර මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න.

665
00:32:08,683 --> 00:32:10,245
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා?

666
00:32:10,863 --> 00:32:13,643
හේයි, බිල්. මට ඔයාව ඕන
මගේ මිනිසා, ටයිසන් සමඟ කතා කිරීමට.

667
00:32:13,693 --> 00:32:15,603
ටයිසන්, බිල්ට කතා කරන්න.

668
00:32:15,653 --> 00:32:17,563
ටයිසන්? ටයිසන් කවුද?

669
00:32:17,603 --> 00:32:19,393
ඒ ෆාට් අල්ලන්නා
ඔබේ බූරුවා එලවන්නේ කවුද?

670
00:32:19,483 --> 00:32:21,353
අපොයි, මොන මගුලක්ද
ඔයා කතා කරනවද මචන්

671
00:32:21,393 --> 00:32:23,443
මම ඔයාට කතා කරනවා.
මම කාටද කතා කරන්නේ?

672
00:32:23,483 --> 00:32:25,313
ඩ්වයිට්, මොකද වෙන්නේ?

673
00:32:25,353 --> 00:32:27,053
ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න, බිල්, ක්‍රිස්සේක් සඳහා.

674
00:32:27,093 --> 00:32:29,053
ටයිසන්, කතා කරන්න.

675
00:32:29,093 --> 00:32:30,883
බලන්න, ආරෝපණ මධ්‍යස්ථානයක් තියෙනවා
සැතපුම් පහක් දකුණට

676
00:32:30,923 --> 00:32:32,663
- රැස්වීම් ස්ථානයෙන්.
- මේ විකාර මගුල.

677
00:32:32,713 --> 00:32:34,103
කමක් නැහැ? ඩ්වයිට්, මේ මොකක්ද,

678
00:32:34,143 --> 00:32:35,543
යම් ආකාරයක මගුලක් ආධුනික හෝරාවක්?

679
00:32:35,583 --> 00:32:38,493
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
chrissake සඳහා, යුවලක් යවන්න.

680
00:32:38,543 --> 00:32:39,893
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. මට සවන් දෙන්න.

681
00:32:39,933 --> 00:32:41,933
ඇයි ඔයාට එපා
ඔබේ අමන අපතයන් එකතු කරන්න,

682
00:32:41,983 --> 00:32:43,673
ඔවුන්ව මගේ නිවසට එලවන්න,

683
00:32:43,723 --> 00:32:45,723
මගුල් ගේට්ටුවට මගේ ප්‍රතිශතය අතහරින්න,

684
00:32:45,813 --> 00:32:47,813
ඊට පස්සේ ලබන මාසේ වෙනකම් මගුලක්?

685
00:32:47,853 --> 00:32:49,683
කොහොමද ඒ සද්දේ? ඒක කරයි
සරල සැලැස්මක් වගේද?

686
00:32:49,723 --> 00:32:51,553
මේක කොහොමද? දවස පරක්කුයි,

687
00:32:51,603 --> 00:32:53,473
අපි අලුත් සැලැස්මක් එක්ක යනවා. Ciao.

688
00:32:53,513 --> 00:32:55,563
ඔයා මගුලක්.

689
00:32:55,643 --> 00:32:58,587
මේ මිනිහා කවදාවත් සන්සුන් වෙලාද?

690
00:32:58,627 --> 00:33:00,173
හේයි, ඩ්වයිට්.

691
00:33:00,213 --> 00:33:01,743
හේයි. ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

692
00:33:01,783 --> 00:33:02,873
- මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.
- [DWIGHT] ඔව්,

693
00:33:02,913 --> 00:33:05,003
ඇය එයින් සතුටට පත් වනු ඇත.

694
00:33:05,043 --> 00:33:07,393
මහලු මිනිසා කීවේ කුමක්ද?
ස්කාගාරය ගැන?

695
00:33:07,443 --> 00:33:09,963
ආහ්, ඩන්මියර්ගේ කොකු තියෙනවා
දැන් මිනිහා තුළ.

696
00:33:10,003 --> 00:33:12,223
අහ්. එතකොට සමහර විට වඩා හොඳයි
එය සිදු නොවේ.

697
00:33:12,273 --> 00:33:14,143
මම කිව්වේ, නිව් යෝර්ක් හොයාගන්නවා
ඒ ගැන, එය හොඳ නොවනු ඇත.

698
00:33:14,183 --> 00:33:16,453
හේයි, සවන් දෙන්න. ඔබ එක්කෝ
පේළියේ ඉදිරිපසට යන්න

699
00:33:16,493 --> 00:33:18,143
මේ මිනිහා කළා වගේ

700
00:33:18,193 --> 00:33:20,413
නැතහොත් ඔබ ගමන් කරයි
එය තිබෙන තැන පිටුපසට

701
00:33:20,453 --> 00:33:22,401
ඇත්තටම කම්මැලියි.

702
00:33:22,933 --> 00:33:24,113
අපි යමු, රම්පල්ස්ටිල්ට්ස්කින්.

703
00:33:24,193 --> 00:33:25,983
අපි ඒක කරමු.

704
00:33:26,063 --> 00:33:28,023
හරි ඉතින් ඔට්ටුයි. ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන විට,

705
00:33:28,073 --> 00:33:29,593
අපි මට හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්නෙමු
ඔක්කොම කතා, හරිද?

706
00:33:29,683 --> 00:33:31,943
කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

707
00:33:31,983 --> 00:33:34,813
"මෙතන." එය තුන් ඉරියව් නාට්‍යයක් නොවේ.

708
00:33:34,863 --> 00:33:36,993
[SCOFFS] ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
දැන් මාත් එක්ක සැරයිද බෝධි?

709
00:33:37,033 --> 00:33:38,993
මට ඔබ සමඟ s-s-spicy ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

710
00:33:39,033 --> 00:33:40,841
හරි, බලන්න, කොහොමද කියලා
ඔයා නිකන් ගොළු සෙල්ලම් කරනවා

711
00:33:40,881 --> 00:33:42,158
විහිළුකාරයා වෙනුවට

712
00:33:42,208 --> 00:33:43,733
සහ මම - අනෙක් සියල්ල හසුරුවන්න.

713
00:33:43,783 --> 00:33:45,133
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුකාරයෙක් කියලද?

714
00:33:45,173 --> 00:33:46,873
- ඔව්, මම කරනවා.
- ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න, ළමයි.

715
00:33:46,913 --> 00:33:48,703
පහසුයි.

716
00:33:50,223 --> 00:33:51,663
එකම මගුල් කාර් එක.

717
00:33:51,703 --> 00:33:53,613
- ඔබ ඇසුරුම් කරනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

718
00:33:53,663 --> 00:33:55,223
[ටයිසන්] හරි, ඔයා.

719
00:33:55,273 --> 00:33:58,013
එය දැන් සැබෑ වූ බව පෙනේ, හාහ්?

720
00:33:58,053 --> 00:33:59,793
[විචිත්‍රවත් සංගීතය]

721
00:34:04,023 --> 00:34:07,167
මේ ගොන් ගමන.
අපි ආපු දේ දෙන්න.

722
00:34:07,207 --> 00:34:09,023
[TYSON] මහත්වරුනි, ඔක්ලහෝමා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

723
00:34:09,063 --> 00:34:10,853
- අපි එය ලබා ගනිමු.
- අපි සමාව ඉල්ලනවා

724
00:34:10,893 --> 00:34:12,683
අපහසුතාවයට,
ඔබ දන්නවා, ස්ථානය වෙනස්

725
00:34:12,763 --> 00:34:14,723
සහ සියල්ල. මේවා නොවේ
මගේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු පවා ඉතින්...

726
00:34:14,813 --> 00:34:16,943
අපි දෙන්නද? කෝ සල්ලි?

727
00:34:16,983 --> 00:34:18,813
[SCOFFS]

728
00:34:29,563 --> 00:34:30,802
- ඔහ්.
- හදිසිය. සැණෙකින්.

729
00:34:31,783 --> 00:34:33,003
අපොයි.

730
00:34:40,812 --> 00:34:42,072
හරි ඔයා හොදින්.

731
00:34:44,013 --> 00:34:45,013
ප්රමාද කරන්න.

732
00:34:56,893 --> 00:34:58,455
මගුල මේකද?

733
00:34:59,643 --> 00:35:02,643
අපොයි. ඔහ්, ෂ් ...

734
00:35:02,683 --> 00:35:05,693
මම-මම... මම වැරදි ඩැෆල් අල්ලා ගත්තා.

735
00:35:05,733 --> 00:35:07,433
ඒ... ඒක තමයි OCC සඳහා මගේ ඩෆල්,

736
00:35:07,473 --> 00:35:09,043
ඔක්ලහෝමා විකට සම්මුතිය.

737
00:35:09,083 --> 00:35:10,693
- මට විශ්වාසයි ඔබ හුරුපුරුදු බව.
- මගුලේ සල්ලිද?

738
00:35:10,783 --> 00:35:12,343
අයියෝ මොන මගුලක්ද වෙන්නේ මචන්?

739
00:35:12,393 --> 00:35:14,563
අවංක වැරැද්දක්.

740
00:35:14,653 --> 00:35:16,523
බලන්න, ඔබ දැනටමත් එහි අඩක් අවසන්.

741
00:35:16,613 --> 00:35:19,533
ඉතින් ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
නැවත කඩයට අපව අනුගමනය කරන්න

742
00:35:19,613 --> 00:35:21,663
මුදල් කොහෙද?
ඔයා පාර දන්නවා නේද?

743
00:35:21,703 --> 00:35:23,793
ඔවුන්ව පහත් කරන්න.

744
00:35:23,833 --> 00:35:25,663
දෙවියනේ.

745
00:35:28,013 --> 00:35:30,079
හේයි, ඒක තෑග්ගක් නෙවෙයි,
හරිද? මට මගේ ජරාව නැවත අවශ්‍යයි.

746
00:35:30,103 --> 00:35:31,899
- මටත්.
- කට වහපන්.

747
00:35:31,939 --> 00:35:33,299
ඔයා දැන් අපේ කාර් එකට නගින්න.

748
00:35:33,323 --> 00:35:35,063
ඔයාලා...

749
00:35:35,113 --> 00:35:36,593
මේ අමන අපතයන් සමඟ ඉන්න

750
00:35:36,673 --> 00:35:38,268
සහ මේ ජරා කාර් කෑල්ල.

751
00:35:38,318 --> 00:35:41,243
අනික උන්ට හොදයි අපේ මගුල් සල්ලි.

752
00:35:41,293 --> 00:35:42,773
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්,

753
00:35:42,813 --> 00:35:44,863
මම ඔයාට කතා කරන්නම්,
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාව මරන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

754
00:35:44,903 --> 00:35:46,773
- තේරුම් ගත්තා ද.
- ඔව්.

755
00:35:48,165 --> 00:35:49,515
හරි යාවි.

756
00:36:00,483 --> 00:36:02,963
ඉදිරිපස අසුන, අසුන.

757
00:36:08,753 --> 00:36:10,973
[දොරවල් වසා]

758
00:36:11,013 --> 00:36:12,323
ඉතින්, මොකක්ද, ඔයාලා එතනම හිටගන්නවා

759
00:36:12,363 --> 00:36:13,843
තුවක්කු මා දෙසට යොමු කරමින්
පැය තුනක් සඳහා?

760
00:36:13,883 --> 00:36:14,893
කට වහපන්.

761
00:36:14,933 --> 00:36:16,363
ඔබේ දෑත් වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

762
00:36:16,413 --> 00:36:17,843
මම ශක්තිමත්.

763
00:36:24,163 --> 00:36:26,073
අපි යමු, විහිලු මිනිසා.

764
00:36:26,113 --> 00:36:27,711
මේ මගුල ඉවර කරන්න.

765
00:36:28,553 --> 00:36:31,903
ඔබ හුරුපුරුදුද
ඡායාරූප මතකය යන යෙදුම?

766
00:36:31,953 --> 00:36:33,466
ඉක්මන් කරන්න.

767
00:36:34,318 --> 00:36:36,018
මගේ ජීවිතයේ සෑම මොහොතකම
ඡායාරූපයක් වගේ

768
00:36:36,043 --> 00:36:37,913
මට ඉතා විස්තරාත්මකව නැවත බැලීමට හැකිය.

769
00:36:41,873 --> 00:36:43,573
ඔබට ඉතා අමතක නොවන මුහුණක් ඇත.

770
00:36:43,613 --> 00:36:45,223
[දැඩි සංගීතය]

771
00:36:46,223 --> 00:36:49,013
මම ඔබේ මුහුණ දිනකට 50 වතාවක් දකිමි.

772
00:36:49,093 --> 00:36:51,753
ඔබ අදහස් කරන්නේ මගුලද? අපි ඉවරද?

773
00:37:00,543 --> 00:37:01,983
[සුසුම්]

774
00:37:02,063 --> 00:37:04,289
උබේ මගුල් හිත නැති වෙලාද?

775
00:37:05,153 --> 00:37:06,458
ඔව්.

776
00:37:07,332 --> 00:37:09,336
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා මැරුවාට පස්සේ.

777
00:37:10,773 --> 00:37:12,683
මොන මගුලක්ද බන්
ගැන කතා කරන්නේ? ඒක ගොන් වැඩක්.

778
00:37:12,733 --> 00:37:14,424
මම දන්න කෙනෙක් නෑ ඔයා දන්න කෙනෙක් නෑ.

779
00:37:15,423 --> 00:37:17,510
ඔයා අපි දෙන්නව මරන්න හැදුවා.

780
00:37:18,123 --> 00:37:20,930
නමුත් ඔබ පහත් පහරකි.
ඔයාට එයාව විතරයි ලැබුනේ.

781
00:37:22,303 --> 00:37:26,436
ඇයි? ඔබ සිටි නිසා
හොඳ පොඩි ගෝලයෙක්ද?

782
00:37:27,703 --> 00:37:29,393
ඔයා තාත්තා කියන ඕනම දෙයක් කරනවද?

783
00:37:29,443 --> 00:37:32,541
මක්නිසාද යත් එය කෙලෙසී ගිය ආචාර ධර්ම නිසා ය

784
00:37:32,591 --> 00:37:36,004
ඔබේ මැර ගොනා ගැන?!

785
00:37:40,453 --> 00:37:43,583
කියන්න "ස්තුතියි

786
00:37:43,953 --> 00:37:46,373
මගේ වටිනාකමක් නැති දේ ඉතිරි කිරීම සඳහා,

787
00:37:46,413 --> 00:37:49,763
ජරා පුංචි ජීවිතයක්."

788
00:37:55,842 --> 00:37:57,192
ඒක කියන්න.

789
00:37:57,217 --> 00:37:58,718
ස්තුතියි...

790
00:37:59,406 --> 00:38:01,262
මගේ ඉතිරි කිරීම සඳහා

791
00:38:02,033 --> 00:38:04,463
වටිනාකමක් නැති, ජරා,

792
00:38:05,162 --> 00:38:07,693
මෝඩ ජීවිතය?

793
00:38:09,263 --> 00:38:11,133
සෑහෙන කිට්ටු.

794
00:38:16,483 --> 00:38:18,183
ඔබේ මුදල් උදුරා ගෙන මගුලෙන් ඉවත් වන්න.

795
00:38:44,863 --> 00:38:46,303
[DWIGHT] මට කොනක් අවශ්‍යයි. කොහේ හරි,

796
00:38:46,343 --> 00:38:48,017
- මට කොනක් ගන්න.
- [ජෝන්] කෝනර්.

797
00:38:49,653 --> 00:38:51,043
ඔයා දන්නවනේ මගේ අයියේ
ඉස්කෝලෙන් එලෙව්වා

798
00:38:51,083 --> 00:38:52,653
තුන්වෙනි වතාවටත් ඔහුට රැකියාවක් ලැබුණා

799
00:38:52,693 --> 00:38:54,313
නැව් තටාක මත මත්පැන් පෙට්ටි ගමන් කරයි.

800
00:38:54,353 --> 00:38:56,573
[DWIGHT] එය හොඳින් ගෙවා ඇත.

801
00:38:56,613 --> 00:38:59,053
බුද්ධිමතුන් බලා සිටිනු මම බලා සිටිමි
ට්‍රක් රථ එනවා සහ යනවා,

802
00:38:59,093 --> 00:39:01,533
සහ, වගේ, මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
පිටුපසින් වැටේ

803
00:39:01,573 --> 00:39:03,273
සහ වැඩි දියුණු වීමට නියමිත දේ.

804
00:39:03,313 --> 00:39:04,923
එවිට ඔබ බවට පත් විය

805
00:39:05,013 --> 00:39:06,323
ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

806
00:39:06,363 --> 00:39:07,623
මට පුදුම හිතුණා, මාග්‍රට්.

807
00:39:07,673 --> 00:39:09,763
ම්ම්, ෂුවර්.

808
00:39:09,803 --> 00:39:12,323
සිත් ඇදගන්නා තරුණයෙක්
ආදර්ශයක් සොයමින්.

809
00:39:12,373 --> 00:39:14,333
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

810
00:39:14,373 --> 00:39:15,633
අපොයි ඒක මගුලක්.

811
00:39:16,605 --> 00:39:18,214
මම කාර්යබහුලයි.

812
00:39:20,643 --> 00:39:22,033
මගේ කෑලි හොරකම් කරන්න එපා.

813
00:39:22,073 --> 00:39:23,733
[ජෝන්] කරුණාකර.

814
00:39:24,748 --> 00:39:26,073
[සිහ්ස්] මගුලක්.

815
00:39:27,253 --> 00:39:30,043
10:30 පසු කරන අය අමතන්න.

816
00:39:30,083 --> 00:39:31,263
ආයුබෝවන්?

817
00:39:31,303 --> 00:39:32,603
මගුලක්, "හෙලෝ."

818
00:39:32,693 --> 00:39:34,173
ඔහ්, ඒක හොඳයි. මොකක්ද අවුල?

819
00:39:34,263 --> 00:39:36,133
ඉහළ සිට සියයට පහළොවක්,

820
00:39:36,173 --> 00:39:38,443
සරල මගුල් ගණිතය. එය පමණක් භාර දෙන්න.

821
00:39:38,483 --> 00:39:40,963
ඒත්, නෑ, ඔයාගේ එක මගුලක්
මෝඩයෝ ටිකක් අමුතු ජරාවක් ඇදලා

822
00:39:41,003 --> 00:39:42,353
මගේ මිනිහා එක්ක වල් කඩේ

823
00:39:42,403 --> 00:39:45,313
ඔහුගේ මුහුණට තුවක්කුවක් තැබුවේය.
ඔහුගේ අමන මුහුණේ.

824
00:39:45,363 --> 00:39:47,273
- ඔහු දුක් වෙනවා, බිල්.
- ඔහු මොකක්ද?

825
00:39:47,313 --> 00:39:48,753
මොන මගුලක්ද ඒකට කරන්න ඕන

826
00:39:48,793 --> 00:39:50,163
මගේ මිනිහට පිස්තෝලයක් ඇදලද?

827
00:39:50,203 --> 00:39:52,803
මොකද ඔයාගේ මිනිහා වෙඩි තිබ්බා
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා, ඒ නිසයි.

828
00:39:52,843 --> 00:39:54,933
මම බෝධිට කතා කළා. මම ඔහුගේ කතාව අසා සිටියෙමි

829
00:39:54,973 --> 00:39:56,893
සහ මම ඔහුගේ නාට්‍යයට සහාය දෙමි.

830
00:39:56,933 --> 00:39:58,803
ඔබට ලැබිය යුතු දේ ඔබට ලැබුණාද?

831
00:39:58,853 --> 00:40:01,593
ඔව්, මට ලැබිය යුතු දේ මට ලැබුණා.
කාරණය එය නොවේ.

832
00:40:01,633 --> 00:40:03,293
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

833
00:40:04,463 --> 00:40:06,293
- [විසන්ධි]
- ආයුබෝවන්?

834
00:40:06,333 --> 00:40:08,603
මේ අම්මා...

835
00:40:09,823 --> 00:40:11,993
[දැඩි සංගීතය]

836
00:40:17,433 --> 00:40:20,173
[DWIGHT] ඔබට අවශ්‍ය නැත
Dunmire වෙත විකිණීමට.

837
00:40:20,223 --> 00:40:22,573
මම හිතන්නේ ඔබ කොටුවී සිටින බවක් දැනෙනවා

838
00:40:22,613 --> 00:40:24,833
මේ අතට අත දීම නිසා

839
00:40:24,923 --> 00:40:27,183
ඔබේ අත කරකවමින් සිටි පිරිමි ළමයෙකුගෙන්.

840
00:40:28,183 --> 00:40:30,053
නැහැ, ඩන්මියර්ස් සහ මගේ පවුල

841
00:40:30,103 --> 00:40:32,583
සම්බන්ධයක් තියෙනවා
පරම්පරා ගණනාවකට යන බව.

842
00:40:32,623 --> 00:40:34,103
සම්බන්ධතාවය හෝ එදිරිවාදිකම්?

843
00:40:34,820 --> 00:40:37,233
Dunmire වෙත විකුණන්න, ඔබට පාලනය අහිමි වේ.

844
00:40:37,283 --> 00:40:38,633
ඒකයි මම ඔයාලට සහය දෙන්න ආවෙ..

845
00:40:38,673 --> 00:40:39,838
ඔයා කිව්වා ඔයාට මහන්සියි කියලා.

846
00:40:43,007 --> 00:40:44,717
මම.

847
00:40:45,203 --> 00:40:48,054
අවාසනාවකට, මම එසේ නොකරමි
කැමැත්ත තියෙනවා මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා.

848
00:40:49,073 --> 00:40:50,603
අනික ලයිසන් ගන්නත් බෑ.

849
00:40:51,099 --> 00:40:52,863
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

850
00:40:52,953 --> 00:40:55,603
නමුත් මෙහි ප්රධාන දෙය ඔබේ උරුමයයි.

851
00:40:56,062 --> 00:40:57,715
දැන් ඔබේ දුවට ලැබේවි

852
00:40:57,755 --> 00:41:00,693
සැලකිය යුතු කෑල්ලක්.
ඔබට ප්රමාණවත් වනු ඇත

853
00:41:00,783 --> 00:41:03,613
ඉතා හොඳින් ජීවත් වීමට, ඔබේ නිවස තබා ගන්න

854
00:41:03,653 --> 00:41:06,793
සහ ඔබේ උරුමය තබා ගන්න.

855
00:41:07,173 --> 00:41:08,613
එය ජයග්‍රහණයකි.

856
00:41:11,223 --> 00:41:12,973
Dunmire ප්රතික්රියා කරනු ඇත.

857
00:41:13,013 --> 00:41:15,623
මම යමෙකු සමඟ හවුල් වූ විට,

858
00:41:15,923 --> 00:41:19,168
ඔවුන්ගේ මිතුරා මගේ මිතුරා ය.

859
00:41:20,543 --> 00:41:23,983
ඔවුන්ගේ සතුරා මගේ සතුරා ය.

860
00:41:26,463 --> 00:41:28,219
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

861
00:41:28,763 --> 00:41:31,293
මට ඔබේ මිතුරා වීමට ඉඩ දෙන්න.

862
00:41:31,383 --> 00:41:33,163
[සංකල්පිත සංගීතය]

863
00:41:55,313 --> 00:41:57,363
♪♪♪

864
00:42:24,823 --> 00:42:26,733
[SPITS]

865
00:42:32,653 --> 00:42:33,743
ඩී-තාත්තේ, මට ඔයාට පෙන්නන්න තියෙනවා...

866
00:42:33,793 --> 00:42:35,873
අන් සියල්ලටම පෙර ස්වාමීන්, කෝල්.

867
00:42:44,567 --> 00:42:46,526
අහෝ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

868
00:42:46,959 --> 00:42:49,399
[දෙකම] මෙම ත්‍යාගය වෙනුවෙන් අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු.

869
00:42:50,193 --> 00:42:54,023
ඔබ පෝෂණය කරන විට, අපි සේවය කරන්නෙමු.

870
00:42:54,073 --> 00:42:56,163
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

871
00:42:56,933 --> 00:42:59,333
දැන්, අපට මොන්ටේග් සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.

872
00:43:01,645 --> 00:43:03,856
එය කුමන ගැටලුවක් වනු ඇත්ද?

873
00:43:19,273 --> 00:43:20,573
ඔව්?

874
00:43:20,613 --> 00:43:21,753
[MUSSO] ඔබගේ කාලසටහන හිස් කරන්න.

875
00:43:21,793 --> 00:43:24,493
ඉදිරි දින කිහිපයේදී, මම කතා කරන විට,
ඔබ ගමන් කිරීමට සූදානම් විය යුතුය.

876
00:43:24,533 --> 00:43:26,087
කොහේ යන්නද?

877
00:43:26,112 --> 00:43:28,072
කොහේදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත
ඔබ කොහෙද දැන ගැනීමට අවශ්ය විට.

878
00:43:28,342 --> 00:43:30,407
ඔබ බොහෝ වියදම් කර ඇත
මෑතකදී මොන්ටේග් සමඟ කාලය.

879
00:43:30,453 --> 00:43:31,973
ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න අවශ්‍යද?

880
00:43:32,344 --> 00:43:34,304
ඔයාට මං දිහා ඇස් ඇහිලද?

881
00:43:34,329 --> 00:43:35,549
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

882
00:43:52,473 --> 00:43:54,303
[සිනිස්ටර් සංගීතය]

883
00:44:04,533 --> 00:44:06,233
විනාඩියක් ගත විය
මාව සාදරයෙන් පිළිගත්තා ඉඳන්

884
00:44:06,273 --> 00:44:08,273
මේ ගෙදරට, තියඩෝර්.

885
00:44:10,663 --> 00:44:12,713
විනාඩියක් ගත විය
හේතුවක් තිබුන නිසා

886
00:44:12,753 --> 00:44:14,453
යෙරෙමියා, ඔබව පිළිගැනීමට.

887
00:44:15,633 --> 00:44:17,193
නැත්නම් ඔයාගේ තාත්තා.

888
00:44:17,956 --> 00:44:19,724
නැත්නම් ඔයාගේ තාත්තාගේ තාත්තා.

889
00:44:23,163 --> 00:44:24,812
හොඳයි...

890
00:44:25,643 --> 00:44:27,813
පියවරුන්ගේ පව්

891
00:44:28,191 --> 00:44:30,773
භාර දෙන්න එපා
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට.

892
00:44:32,123 --> 00:44:33,404
නෑ සර්.

893
00:44:34,303 --> 00:44:36,574
ඔබේ පවුලේ නඩුවේදී,
ඒවා සංයුක්ත වී ඇත.

894
00:44:38,783 --> 00:44:41,043
මට මේක ප්‍රහේලිකාවක් කරන්න, තියඩෝර්.

895
00:44:41,093 --> 00:44:44,263
අපි ඩීල් එකකින් සැලුනේ නැද්ද?

896
00:44:44,749 --> 00:44:47,443
ඒක නරක ගනුදෙනුවක්, ජෙරමියා.

897
00:44:47,960 --> 00:44:50,493
මම සහ මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

898
00:44:52,013 --> 00:44:53,925
ඔයා මගේ අත බලෙන්ම දැම්මා.

899
00:44:54,583 --> 00:44:56,453
මගේ පවුලේ අත.

900
00:44:56,493 --> 00:44:58,803
ඔබ එය බොහෝ කාලයක් බල කර ඇත.

901
00:45:00,453 --> 00:45:02,225
මට වඩා හොඳ දීමනාවක් ලැබුණා

902
00:45:02,933 --> 00:45:05,463
ගරු කරන කෙනෙක්ගෙන්

903
00:45:05,503 --> 00:45:07,313
අපි මෙහි ගොඩනගා ඇති දේ.

904
00:45:11,033 --> 00:45:12,603
සාධාරණයි, තියඩෝර්.

905
00:45:15,083 --> 00:45:16,953
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

906
00:45:19,534 --> 00:45:22,693
මම ආවේ ඔයාට මගේ ආශිර්වාදය දෙන්න විතරයි

907
00:45:22,718 --> 00:45:24,458
මෙම නව උත්සාහය මත.

908
00:45:38,493 --> 00:45:40,493
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

909
00:45:53,033 --> 00:45:55,123
♪♪♪

910
00:46:11,223 --> 00:46:12,873
- ඔහ්! නැහැ! ඉන්න.
- එතනට එන්න!

911
00:46:12,923 --> 00:46:15,703
නෑ නෑ! නැහැ! [ගොරවන]

912
00:46:15,753 --> 00:46:17,623
[වීදුරු කැඩීම]

913
00:46:17,663 --> 00:46:20,103
[බ්ලෝස් ලෑන්ඩින්]

914
00:46:20,143 --> 00:46:21,933
[කෑගසමින්]

915
00:46:53,703 --> 00:47:01,703
[වෛද්‍ය, උද්යෝගිමත් සංගීතය]